【原文】
子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎?”
【译文】
子由问什么是孝。孔子说:“如今所谓的孝,只是就能够养活父母而言。说到狗、马这些动物,都能被人饲养;如果对父母没有敬顺的心意,用什么来区别孝顺与饲养呢?”(中华书局张燕婴译注)
学习心得:
这一则学得有点心酸,因为想起一个新闻,兄弟四人活活把老母亲冻死在院子里,最终被村民告上法庭。中午,妈妈无意间说起,隔壁奶奶想女儿了,我问:“妈妈怎么知道呢?”妈妈说:“因为她一直让我帮她翻月历,悼念女儿们。”后来了解到,奶奶的三个女儿都已婚,(大女儿、小女儿)生意做得相当好,二女儿也是儿孙满堂。三个孩子每月轮流支付母亲的养老费,除非七月十五、过年,其余时间几乎不来看望奶奶。现代社会,很多人认为能养活父母就很不错了,甚至就自以为很“孝敬”了;其实,在老人的角度来看,真是这样吗?
听到此事,爸爸自言自语道:“其实人老了,就是想儿女,过一段时间,只要看一眼就好了。”我用心记住爸爸无意间的话,心里暗暗提醒自己,一定要多和父母交流,告诉他们我的困惑,也分担他们的心事儿。
明天,终于可以不用去练车了,在家,好好整理房间,迎接新年。在生活的点滴做起,孝敬父母,修炼自己。