梦游仙-汴洲行

      汴州行,古城苍莽雾烟中。拓土劈疆,筑池荒野郑庄公。龙亭,峙开封。皇都霜雪送秋风。微波晦朔台渺,碧玉镶嵌,水浊清。宋词金瘦,天遥地远,故宫何处悲声。揾英雄血泪,边关跃马,气贯长虹。 

      青面兽汉桥红。樊楼舞袖,小乙呤山倾。林冲误,智深拨柳,铁杖雷鸣。塔高耸,米芾墨迹,佛爷庇护,万载留名。色寒照壁,秀栋钢钩,草尽孤兔愁葱。 

        病月芳菲雨,行人欲醉,哭渡坟茔。梦幻幽奇鬼影,彩兰花萼聚袅娜莺。汴河浪逸轻舟,贩夫走卒,雅士诗文诵。绣画旌,酒肆酌酊酩。杂耍郎,衣紧神功。算命翁,屈指旁听。戏夕阳,暮羽弄梅生。大梁丰韵,时光岁越,海内东京。

      注:

    1,“拓土劈疆,筑池荒野郑庄公”句:春秋战国时期,郑国庄公选此地修筑储粮仓城,取“启拓封疆”之意,定名“启封”,汉代景帝时(公元前156年),为避汉景帝刘启之讳,将“启封”更名为“开封”。

    2:“水浊清”句:开封龙亭两侧有两湖,即潘家湖和杨家湖,潘家湖水浊,杨家湖水清。

    3:“宋词金瘦,天遥地远,故宫何处悲声”句:宋徽宗时,重文轻武,也繁荣造就了宋词。宋徽宗本人也好诗书,特别是他的瘦金体书法,名扬古今。靖康之乱,宋徽.钦二帝被掳金国,宗徽宗作词《宴山亭》思念故国,其中“天遥地远,万水千山,知他故官何处?怎不思量?”。

    4:“青面兽汉桥红”句:《水浒传》中英雄,青面兽杨志落困,开封御街南天汉桥卖刀,杀泼皮牛二,血染汉桥。

      5:“樊楼舞袖,小乙呤山倾”句:《水浒传》中英雄燕青,又名燕小乙,曾在东京御衔樊楼名妓,李师师处面见宋徽宗,促成了梁山招安。“呤”,清呤小班,古时上等妓院。

    6:“林冲误”,“铁杖雷鸣”句:《水浒传》中英雄林冲误入白虎节堂遭罪。《水浒传》中英雄鲁智深大闹野猪林,挥禅杖救林冲。

    7:“米芾墨迹”句:书画家米芾书开封铁塔为“天下第一塔”。

    8:“色寒照壁,秀栋钢钩,草尽孤兔愁葱”句:包公唯一一首言志诗:其中“秀干终成栋,精钢不作钩,仓充鼠雀喜,草尽兔孤愁,”。

    9:“病月”:指三月。

    10:“袅娜”:形容女子,草或枝条细长柔软。

    11:“晦朔”:早晚,旦夕。

      12:“暮羽弄梅生”句:“暮”:敬仰,敬慕,仰慕思念。“羽”:鸟类的代称,二字合称,多么思念那百鸟飞鸣的景色。“弄梅”:喻男女儿童间的天真亲昵。“暮羽弄梅生”:意为多么仰慕那百鸟飞鸣的景色和玩童天真亲昵的时光。

      译文:

        汴州漫行,古城苍莽,雾霾靡空。开疆劈壤,荒野筑城,春秋时期,郑国庄公。金壁龙亭,峙立开封,七朝古都,霜雪秋风。微波荡漾,朝晖夕阴,高台飘影,碧玉镶嵌,水浊浪清。瘦金风范,宋词峥嵘。天遥地远,思念故国,梦寐悲声。天波杨府,世代英雄,边关跃马,沙场血凝,泪洒征袍,气贯长虹。

        御街闹市,青面杨志,怒目圆睁,刀劈泼赖,汉桥溅红。樊楼温情,清呤小班,歌舞生平,昏灯暗明,小乙徵宗,梁山弟兄,地复山倾。白虎节堂,诬陷林冲。大相国寺,智深拨柳,栩栩如生。野猪林深,禅杖飞挥,吼声雷鸣。米芾墨迹,铁塔高耸,佛主庇护,却有神灵,天下第一,万载留名。南衙凤府,色寒照壁,正大光明,秀干作栋,宁折不曲,精钢铸成,历难赴险,鼠雀孤兔,屈膝卑躬。

        清明上河,宋都复营。阳春三月,细雨蒙蒙,行人欲醉,哭渡坟茔。梦幻童话,幽静奇景,繁花似绵,柳丝拂动,鸶鹭飞莺。汴河泛舟,浪逸风清。贩夫走卒,雅士诗诵。彩旗飘绣,酒肆品茶,醉香酊酩。杂耍儿郎,衣紧神功。算命老翁,屈指辰庚,四周围坐,侧耳旁听。夕阳霞烂,百鸟争鸣,玩童戏闹,儿女亲情。大梁丰韵,岁月如风,遗墟尚在,目酣无穷,巍巍华夏,唯有东京。

       

           

 

开封龙亭

开封龙亭

天波杨府

包公祠

智深拨柳

清明上河园

清明上河园

清明上河图
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 224,896评论 6 522
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 96,283评论 3 402
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 172,085评论 0 367
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 61,010评论 1 300
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 70,015评论 6 400
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 53,492评论 1 314
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 41,858评论 3 428
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 40,829评论 0 279
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 47,374评论 1 324
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 39,409评论 3 346
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 41,527评论 1 355
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 37,131评论 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 42,858评论 3 339
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 33,296评论 0 25
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 34,434评论 1 276
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 50,087评论 3 381
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 46,597评论 2 366

推荐阅读更多精彩内容

  • 城市的性格就像人,每个城市都有不同的风貌和个性;城市的文化也像书,每个城市都有不同的内涵和格调。每一位不同性格的阅...
    落榜进士阅读 2,228评论 0 1
  • 第一回 张天师祈禳瘟疫洪太尉误走妖魔 仁宗嘉右三年,瘟疫盛行,洪太尉奉皇帝命前往江西信州龙虎山,宣请嗣汉天师张真人...
    静若花开_761e阅读 61,373评论 3 67
  • 在中国四大名著之一《水浒传》中,鲁智深出场较早,在一百零八将中,重要人物九纹龙史进第一个出场,接下来第三回《史大郞...
    花言成说阅读 1,759评论 1 16
  • 第一章 清河县寺庙方丈推荐武松去少林学武(虚构)(先注重字数) 第一节 儿时的武松 武二少年不畏强,勇斗恶徒...
    生活杂记阅读 710评论 0 4
  • 大相国寺就位于开封最热闹的鼓楼商业区,它是我国十大名寺之一。很多人第一次听说大相国寺的名字,都是在《水浒传》中鲁智...
    落榜进士阅读 702评论 0 1