从放假到今天也就半个月左右吧，每天除了复习英语就是复习英语。从专八阅读到专八翻译，从十九大报告英汉研读到专八改错和英文原著阅读，中间偶尔穿插一些俄语单词的复习任务，却也觉得似乎竟没有学到什么，没有复习到什么。
的确，学习一门语言并不是一蹴而就的，也不是考前突击就能达到立竿见影的效果。可如果没有一种衡量标准来检测自己每天是否有进步的话，这样的复习是不是太过于散漫了？就像一只漂浮在大海的小船，没有方向。
但我的心中又的确是有方向的。拿翻译来说吧，对于文学类的翻译，我往往是摸不着头脑，可如果是人生哲理类或地理环境类的翻译我也能得心应手，但这说明我进步了吗？
我不知道是不是我对自己要求太高了，但我觉得我没有进步。或许真还要量变引起质变才行，但我不想凭量取胜。只希望我每做一道题我都能懂得它的考点或意向，而不是盲目的题海战术。可是一天到晚都是英文，有时候也会觉得疲惫。换换眼睛在app上看看关于变态心理学的书还得思考一下自己是否变态，哈哈哈。
闲话少叙，今天我完成了阅读原著Becoming。
