不知为何,上周末我忽然间想到了林语堂先生的《京华烟云》这本书,非常想(再)看一看。我清晰地记得,上中学的时候我买了外研社出版的英文版,而且很是看了一段时间的,至于是否看完了,我已经记不真切了。可惜,前两天我翻箱倒柜也没找到,只好从网上分别下载了繁体中文版和英文原版。呵呵,不过这两个版本,我都得慢慢看。顺便学点儿繁体字和英文吧。
林语堂先生用英文讲中国人的事儿,很有意思。看了一会儿故事,让我觉得更有意思的,是另一件事儿——
有时候,我们在很小的事情上无意中做了什么选择,比如出门做哪辆车。可不经意间,却改变了自己的命运。或者说,当我们回头去看,命运会因为那次选择的不同而有天壤之别 。书中的主人公木兰就是这样。她的经历非常传奇,原本与家人失散,又遇到了人贩子,本已是大难当头,可这时偏偏被父亲的好朋友找到,随后便又有了不同的境遇。阴差阳错,遇到的事儿,接触的人,等等这一切都给她打开了一扇新的大门。让她听到、看到、感受到了很多不一样的东西,观念也不自觉地发生了改变。
我想,这就是人生的有趣之处吧,你也不知道下一秒会发生什么,遇到什么人,经历什么事儿。可能一切都是被安排好的。这就是以前的人信奉的“命”。现在看来,迷信虽然不科学,但有些事情,诸如缘分,就无法完全用理性来解释。当然,我们自身的积累,会在每一个转折时刻起到至关重要的作用。蛮有意思的。