萧伯纳《苹果车》：
you have low tastes. Heaven is offering you a rose; and you cling to a cabbage.
你的爱好不高。老天给你一朵玫瑰；你可抓住一棵白菜。
原文：
... Live a really noble and beautiful life--a kingly life--with me. What you need to make you a real king is a real queen.
MAGNUS. But I have got one.
ORINTHIA. Oh, you are blind. You are worse than blind: you have low tastes. Heaven is offering you a rose; and you cling to a cabbage.
...... 来个真正高尚而美丽的生活——一个国王样的生活——跟我在一起。作个真正国王，你所需要的是个真正王后。
马格纳斯 可是我已经有了一个。
奥林则雅 呕，你是瞎了。你连瞎子还不如：你的爱好不高。老天给你一朵玫瑰；你可抓住一棵白菜。
