哈代《德伯家的苔丝》： There are counterpoises and compensations in life. 人生的事情往往祸福...

巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》： So large a fortune covered with a golden mantle all the a...

狄更斯《远大前程》： Hisconstantheightisofapiecewithhisimmenseabilities. 这种一贯的高不可攀...

《吕氏春秋》： 故敌得生于我，则我得死于敌，敌得死于我，则我得生于敌。 译文： 所以如果敌人在我们这里争得活路，那我们就可能死于敌人之手。如果敌...

玛格丽特•米切尔《飘》： butIdon'tlikepeopleI'vegottofeelsorryfor. 可是我对于我觉得可怜的人都不欢喜。...

老舍《婆婆话》： 有小孩才像家庭；不然，家庭便和旅馆一样。 原文： 有人会说喽，结婚之后顶好不要小孩呀。不用听那一套。我看见不少了，夫妻因为没有...

塞内加《特洛亚妇女》： 力量愈大的人，忍耐的能力也愈强。 原文： 阿伽门农 年轻人的缺点是不能控制感情的冲动；在别人，是青春的热情把他们推动；在...

奥维德《爱的艺术》： it’s a woman’s skill，to strip wealth from an ardent lover. 女人...

巴尔扎克《高利贷者》： 恶运是我们最好的老师，恶运会教我们认识金钱的价值、男人的价值和女人的价值。 原文： “‘帮恩纳斯的忙！’高布赛克高声说。...