西河 • 哈姆雷特城堡怀古


原创首发,文责自负


钩子地,莎翁戏剧曾记。

千年古堡咽钟声,惊鸥掠起。

岸沙沉睡浪波平,风帆遥向天际。

恋君位,权杖倚,爱仇总是魂系。

护城炮口锈斑斑,绿苔满垒。

暗云覆顶雨霏霏,兴亡天下如水。

酒香溢远自井市。觅王侯,黄纸堆里。今世焉知来世。

做寻常百姓逍遥足矣,何必伤怀秋阳里。


有一次陪朋友游览哈姆雷特古堡(Kronborg,又称克隆城堡),发现西人的地盘其实也有古可怀。在哈姆雷特古堡,从幽暗的地宫到森严的皇宫,每一处似乎都贴满了哈姆雷特那著名的独白标签“To be, or not to be, that is a question”。天下兴亡、爱恨情仇实际上在哪儿都差不离,不过是不同肤色人种在不同时空的相似剧目。从未去过丹麦的英国绅士莎士比亚把自己的人文主义情怀寄托在了海那边的斯堪的那维亚半岛上的一座古堡上。我也试着次周邦彦韵《西河 金陵怀古》填了一首,第三阙断句略有变通。

注:钩子,据丹麦史书介绍,1427年时,Kronborg城堡所在地叫做“钩子要塞”,是哥本哈根的一个重镇,用以控制厄勒海峡这条海上要道。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容