《哈姆雷特》阅后笔记
本来不想写什么,但是又想记录下一点,因此就记录一点吧。参照了一些已有的阅读心得,因此权且叫做笔记。
哈姆雷特的故事可最早追溯到十二世纪丹麦历史学家萨克索·格拉玛提库斯(SaxoGrammaticus)撰写的《丹麦史》。他的故事来源很多,其中包括罗马史学家李维(Livy)编写的罗马传说。400年后,萨克索笔下的哈姆雷特被法国人弗朗索瓦·德·贝尔福莱斯特重写,出现在其所著的《悲剧故事集》(Histoirestragiques)当中。 在于1599年完成剧本《尤里乌斯·凯撒》(JuliusCaesar)之后,熟知这些史料的莎士比亚开始着手创作《哈姆雷特》剧本。最初,莎士比亚是从一部已经失传的伊丽莎白一世时代戏剧《Ur-Hamlet》中第一次得知哈姆雷特传奇的,《Ur-Hamlet》的作者正是创作复仇戏剧经典之作《西班牙悲剧》的托马斯·基德,不难发现,莎士比亚与基德的悲剧作品中存在着相似之处。 众所周知,很多剧作家都曾经将复仇作为戏剧的结构设置,因为复仇心理会对主人公产生强烈影响,由此引发对多变残酷的命运、存在的意义、生命的价值等诸多问题的深切思考。
《哈姆雷特》是莎士比亚戏剧生涯中的大作,因为不管时代如何变迁,人们都能从丹麦王子的悲剧中发觉自我,以及体味到做人的种种苦痛。就像人说的“一千个人的眼中,有着一千个哈姆雷特”。
故事发生在19世纪的欧洲。丹麦王国城堡的露台上,几名值夜的士兵突遇老国王哈姆雷特的鬼魂,惊恐万分,他们把这个发现秘密地告诉了王子,哈姆雷特决定去看个究竟。见到了父亲的鬼魂,知道皇叔克劳狄斯篡位娶嫂而毒害亲兄的真相后,哈姆雷特近乎疯狂,他一心想着复仇的计划。天生阴郁、犹豫不决的性格使哈姆雷特失去了报仇的良机,但随时要爆发的满腔仇恨,使他误杀了躲在帏幕后偷听他和王后谈话的大臣伯格涅斯。而深爱着王子的伯格涅斯的女儿奥菲莉亚,在精神恍惚中不幸溺水身亡。克劳狄斯挑拨奥菲莉亚的哥哥雷欧提斯同哈姆雷特决斗,并欲用毒酒和毒剑杀死王子。哈姆雷特第一会合获胜,王后非常高兴,端起国王为哈姆雷特布下的毒酒喝了下去。决斗中,哈姆雷特中了对手的毒剑,但他夺过剑后又反戈一击。王后中毒死去,雷欧提斯也在生命的最后一刻揭露了克劳狄斯的阴谋,哈姆雷特挣扎着扑向克劳狄斯,杀死了他,自己也毒发身亡。
文中有很多名言名段。伯格涅斯在嘱咐儿子雷欧提斯的话,有点像中国的《傅雷家书》,琐碎又中肯,有很多值得人借鉴。伯格涅斯和雷欧提斯分别从父亲和兄长的视角提醒奥菲丽亚如何提防一个男人对于女人的种种手段和结果。伯格涅斯嘱咐家仆雷奈尔多如何从侧面探听雷欧提斯的行为,都非常生动且生活化。
波洛涅斯:你就可以随意地说一些不管怎样的关于他的坏话;但同时你又不可以说得太过分,这一点你一定要留意,否则他的名誉会受到损害的;但是有一些富家子弟所常犯的最平常不过的坏行为你可以拿来用。
雷奈尔多:比如说赌钱,老爷。
波洛涅斯:说对了,再比如喝酒、比剑、赌咒、吵架、嫖娼之类的,你都可以说。
雷奈尔多:那会让他的名誉受到影响的,老爷。
波洛涅斯:不会的,不,你要在片言只语之中透出轻淡的描述,不可以狠命糟贱他。你不可以说他公然地纵欲,那可不是我的本意;你要十分技巧地来叙述这类过失,给别人造成这么一种印象,那只不过是行为上的极小的不检,一个血气方刚的少年的一时胡闹,一般的年少公子们都难以避免的放浪之举。
雷奈尔多:但是老爷——
波洛涅斯:让你做这种事是怎么一个意思?
雷奈尔多:是的,老爷,请您明教我。
波洛涅斯:噢,我的本意是在这里,我自信这之中有它的妙处:关于我儿子的一点儿坏话被你这么不经意地说出之后,犹如一件略有点儿污渍的东西被你提起来了一样,如果那个跟你说话,也就是你要对他作探究的人,真的看到过那个你所说的少年做了你所列举的那些事儿,他就会用如下的话来跟附你的话:“好先生——”或者他称呼你“朋友”、“仁兄”,按照着不同人的身份和各自的国家不同的习惯。
波洛涅斯:“用这样的话表示同意”噢,对了,表示的时候他会这么说:“这位绅士我也认识,昨天我就看见他,要不就是前天,或者是别的什么时候,跟不知什么样的人在一起,就在哪个哪个地方赌钱,在哪里哪里喝得不省人事,在哪里哪里因为一点小小的口角跟人家打起架来,正如您刚才所提到的一样,”;“我看到他去了一家什么什么样的做生意的人家里去”,也许他会这么说,也就是意味着妓院或者诸如此类的东西所在的地方。你看,有时候用谎言做诱饵,便可以将事情的真相钓上你的鱼钩;用这种迂回曲折的方式来间接达到自己的目的,便是像我们这种既有智慧又有见识的人所常用的,上面我所说的这一道理,你可以用一下,在探听我儿子的所作所为之时。不知你可理会了我所表达的意思?
有的人物笔墨不多,但是极其生动。例如决斗前去见哈姆莱特的奥斯里克,全文只有寥寥数语,这个人物却跃然纸上。
“哈姆莱特:先生,我愿洗耳恭听您的大论。您还是把帽子戴回头上吧,因为它本来就该在那儿。
奥斯里克:承蒙殿下关心,现在天气很热。
哈姆莱特:不,请相信我,天气冷得直吹北风呢!
奥斯里克:殿下,果然有点儿发冷。
哈姆莱特:可是对于如我这样的体质来说,这种天气实在是十分地闷热。
奥斯里克:没错,殿下,实在是无法描述的闷热。”
三言两语,一个见风使舵的小人,栩栩如生,跃然纸上。
回到哈姆莱特。他勇敢,在面对雷欧提斯的挑战的时候,在面对他的父亲的灵魂出现的时候,在刺死波洛涅斯的时候,在对于父亲的怀念和对国王的反对和讽刺,他是勇敢的。他愤世嫉俗,对于宫廷中的奢靡享乐极其反感。对于他母亲的爱狠交织。对于奥菲丽亚的“爱情”。哈姆雷特对奥菲丽亚有没有爱呢?大概忏悔多于痛苦,怜惜后悔多于爱。他其实是在看见奥菲丽亚这个昔日的无知少女因为自己的原因而失去亲人、失去理智、失去生命后,情不自禁而产生的后悔,在这种心态下,他才跳进奥菲丽亚的墓中忏悔。
“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题”,发生在哈姆雷特身上的这些事引发了他对人生哲理的思考。他之前只是个无忧无虑的王子。而现在,突如其来的悲剧迫使他正视生活阴暗的一面和人性丑陋的一面。处在人生中花样年华的哈姆雷特背上了沉重的复仇使命,心中整日充满仇恨,使他内心阴暗而沉重,他陷入了无法自拔的痛苦的深渊。最后,毒酒和毒剑结束了一切,一场宫廷悲剧最终落幕。
也许,如果没有仇恨,一切将如最后占领王宫的福丁布拉斯所说:“如果哈姆雷特没死,他一定会成为最得人心,最仁慈,最宽容的丹麦国王。”
《哈姆雷特》电影(1996):
看了哈姆雷特之后又看了这部电影。这部《哈姆雷特》的拍摄于1994年9月开始筹备,肯尼思·布拉纳是导演并主演汉姆莱特,前皇家戏剧艺术学院院长休·克鲁特维尔担当顾问,莎士比亚学院的副院长杰克逊协助布拉纳。这部电影还是值得一看的。影片忠实于原著,演员叙述的大段台词大部分都是原文。但影片更有现代感,布景色彩绚丽豪华,仿佛重现了当年的宫廷奢华场景。
该片是英国25年来第一部用70mm宽银幕胶片拍摄的电影,在谢伯顿制片厂的五个摄影棚中拍摄完成,外景则完全取自牛津郡的布伦海姆庄园。
建造埃尔西诺城堡的主要内景共耗时3个月,占用了谢伯顿制片厂的两个摄影棚,全长超过了250英尺。由于两个摄影棚被连在了一起,所以布拉纳可以跟随人物的走动自由而连贯的拍摄,摄影棚的地板非常平整,这样摄影机就可以流畅的移动而不受颠簸的干扰。
华丽的大厅是影片中最大的室内布景,在单独的摄影棚中搭建完成,其中铺在地面的黑白相间的瓷砖全由手工制成,墙体上共镶嵌了30面镜子,为了便于拍摄,这些镜子都被装在可以随时调节的铰链上,以防在拍摄过程中映出摄影机和剧组人员。
剧组在布伦海姆庄园拍摄时,共动用了200吨人造雪,45位工人铺设的人造雪总面积180英亩。这些人造雪有12种。当拍摄完成之后,仅清除这些人造雪就用了3周时间,其中第一周就运走了100多吨。
布拉纳作为一位才华横溢的导演赋予了哈姆雷特这个角色以强烈的个人色彩和现代风格。
布拉纳在电影语言的运用上显然是炉火纯青的,他了解电影,熟知这种工具对于戏剧的结构必须要采取一定的改变,迅速的镜头切换,眼花缭乱的场面调度,给予人们一种强烈的视觉冲击。在色彩上,他大量使用了红白黑等对比鲜明的颜色。红色,表达华丽,鲜血;黑色,预示死亡和高贵,白色,表达纯洁和冷酷。这些室内颜色令人感到一种绘画感。镜子的运用来烘托谎言和求真的急迫,不多的外景是冰雪的白色,象征北欧寒冷的世界,同时暗示外界的冷酷。
奥菲莉亚虽然在原著中笔墨不多,但是凯特·温斯莱特的表演还是非常出彩的。一开场的红衣就非常惊艳,后面的表演,不论是痴情,还是疯癫,都演得非常好。
而且布拉纳作为一位杰出的导演,赋予了每个人物的演员新的和丰满的气息,使得即使是小角色也处理的精彩分呈,最好的例子就是罗宾威廉斯扮演的大臣奥斯里克,只有结尾处的几个场景,却令人印象深刻,仿佛莎士比亚原著中的人物跃然而出。
摘抄:
不管是我墨黑的外套、丧服的穿着、那竭力吐出的哀叹、如滔滔江水般的眼泪、郁郁不乐的脸色,还是一切仪态、表情和真实想法表露,都无法将我内心的真是想法表露。谁都可以装出这等样子,这些才是给别人看的东西。它们只是套在悲伤外边的装饰,而无法表达出我内心深处那郁结和悲愤的心绪。
但愿这个坚实的肉体会消融,化解,就像露水一样。
恶毒的野草长满在这个荒芜陈乱的花园中。
女人啊,你就是脆弱的别名。
她送葬时所穿的那双鞋子还依然未旧,她那虚伪流泪的眼睛上的红肿依然没有消退,她便嫁了人。
正好可以用葬礼中未用完的残羹剩饭,来请婚礼中的宾客享用。
我宁可与我最痛恨的仇人在天上相见,也不愿看到那样的一天。
总有一天,罪恶的行径会漏出它的所有面目,虽然他们被掩盖在地上所有的泥土之下。
初春的紫罗兰虽然早熟但却容易凋谢,芬芳却不可持久。
人生的逐渐长大犹如那天边的新月,不仅是肌肉和体态的长大,随之增长的还有精神和心灵。或许她现在爱你的心,那真诚的意志是非常纯洁而没有欺诈的。但你一定要小心,地位如此高的他的意志并不真正属于他自己,因为他亦不得不被他的血统所支配。所以在他说爱你的时候你应该仔细考虑,以他王子的身份他可以做到几分?
如果你那过于轻信的耳朵把他的赞歌倾听,让他把你的心抓走,而你的圣洁的童贞就因此在他的狂妄的要求之下被洞开,而那时候将给你的名誉带来多大的损失。
春天的草木在被蛀虫所侵蚀的时候,注定还未来得及将它们的蓓蕾绽放。
那晶莹如露水的青春,又经常受到狂风的磨难。
不可信口开河,要懂得遇事三思而后行。
要平易近人,但不可过分亲昵。
交往性情相投的朋友,但却必须严格管住你的灵魂,莫要将你的友情滥施给有泛泛而交的人。
莫要和人家争吵,但如果争端已起,就要让对方明白你不是可以轻侮的。
留心注意倾听每一个人的想法,但只能将你的意见说给极少数人听。
每一个人的批评都要接受,但对错与否要保留在自己的心中。
用你的财力去把贵重的衣服购置,但不可标新立异,要福利庄严而不轻佻流浮,因为人格往往通过服装来表现。
不要向人借钱,也不要借钱给别人。因为把钱借出去,往往不仅没有了钱财,也失去了朋友。
要对自己忠诚,正如黑夜是因为有了白昼一样,忠诚于自己了,才能不去欺诈他人。
一个人的高贵品质往往因为一点点的恶癖而掩盖,一个人的声誉也常常被一点点的错误所败坏。
冗长是肤浅的藻饰,简洁是智慧的灵魂。
少来些玄虚,多说些实话。
世上的事情本来就无善恶之分,所不同的只是个人的思想所加之上的差异。
生存还是毁灭?这是一个耐人寻味的为题。是把命运那无情的毒箭来默默承受,还是挺身而出与那人世的无涯的苦难进行搏斗,那种才是更可贵的行为?
死了,睡去了,那一切都结束了。如果我们心头的创痛和那无数凡体俗躯无法承受和避免的打击,都可以在这一种睡眠之中全部消失,那种结局也是我们求之不得的。