故事来源于《不说就真的来不及了》
老实人做的一件不可告人的事
秦德拉·库玛尔,印度裔,53 岁
街头报摊摊主
我最最尊敬的先生:
真主保佑你让我临走前说出我藏在心里的一个秘密,对谁也不能说的秘密。我现在得了很重的病,很快就要死去了。我一个人在曼哈顿生活了9年,经营百老汇的一个街头报摊。
7 年前我美丽的妻子带着我当时才5 岁的儿子离开了我,去找曾经追求过她的表哥,一个在唐人街开店的小珠宝商。我的心从此没有停止过流血,但是我不怪她,因为我不能让她过上更好的生活。我住在皇后区(注:此处估计被他用力划掉了,但是我拿起信纸对着光一照便一目了然),我是托我的中国邻居帮我发出这封信的。他们一家都是可以信赖的老实人。多年来,他们一直帮助和照顾我,今天,我在《纽约时报》上看到了你的广告,心马上就被你说的话触动了。我知道我的路即将走完了。我一生勤恳工作,礼貌待人,应该是会去见真主安拉的。不过为了我在印度多病的父母和残疾的哥哥过上好一点的生活,我做了一件不该做的事。我做成了,但良心一直让我不安。我下面想托你保存的是我昨天晚上想到的话,我没有人可说,就寄给你吧。不论你是谁,愿真主保佑你。我必须忏悔这件事。
我来到美国很多年,一直努力工作,但是无论是卖早餐还是经营报摊,收入都很有限,所以我的老婆带着儿子跟别人走了。对不起,这个事我刚才说过了。我一直不能真正帮助远在印度的家人,为此我感到很愧疚。来美国后,我从来没有买过任何保险。两年前,我用我所有的积蓄买了一份人寿保险,受益人是我的父母和哥哥。我在一本书上看到过可以导致癌症的不良饮食习惯,就牢牢地记下了。我开始吃各种发霉的东西,包括发霉的大米、玉米和花生,吃腐烂的食物,使用过期的油,同时我还无节制地喝烈性酒。我这样做时身体非常难受,但是我必须成功,因为我把所有的钱都押上了,我必须做出牺牲才能救我的家人。我这样坚持了两年,终于成功了。不久前我的身体出现了问题,我瘦得很快,浑身无力、呕吐、不想吃东西。我去医院检查,那个白人女医生告诉我说我得了肝癌,已到晚期。由于我参加人寿保险较晚,我死后大约可以得到7 万美元的保险金。如果真主能饶恕我的罪孽,让我在天堂里可以看到我的父母和哥哥过上好一点的生活,我就心满意足了。但是我必须忏悔我的行为才能感到心安。我的生命是微不足道的,我清楚地知道我死后是没有人会知道的,更没有人会在乎,除了我的父母和哥哥。他们收到保险公司的钱以后当然就会知道我已经不在了,他们也会为我难过,不过那已经无所谓了。我希望我的前妻和儿子生活幸福,我永远爱他们。
愿真主安拉饶恕我的罪过!