背景
罗马王政时代初期,一个人的名字还只是由一个词组成,比如罗马的创始者罗穆卢斯(Romulus),当时的罗马居民人数尚少,这倒也够用。
随着人口的增加,逐渐形成了诸多的家族,家族内的成员便开始在自己的名字中加入了家族名,该家族名一般源于家族中男性家长的名字,这种模式是「个人名+家族名」。
随着人口进一步的增加,不断变大的家族演变为了氏族,原来的家族名也就叫做了氏族名,变成了「个人名+氏族名」的模式,同时,氏族内还有很多独立的家族,这些家族名也继而加入了名字中,最终形成了古罗马最基础的名字组成模式,即「个人名+氏族名+家族名」。
我们可以看一看凯撒大帝的全名,便可见其详:
Gaius Julius Caesar
要素 | 类型 |
---|---|
Gaius | 个人名 |
Julius | 氏族名 |
Caesar | 家族名 |
个人名
作为名字的第一个部分,个人名由父母选择,之所以说选择而不是命名,是因为个人名并非随意定义,而是有限定的范围,比如盖乌斯(Gaius)、格奈乌斯(Gnaeus)、马尔库斯(Marcus)、昆图斯(Quintus)、普布利乌斯(Publius)、提贝里乌斯(Tiberius)以及提图斯(Titus)等等,大约只有三十多个。所以会看到很多甚至隔了数代的人都拥有相同的个人名。
氏族名
氏族名通常以 -ius 为后缀(女子名中为 -ia),代表了其所属氏族。较为知名的氏族有埃米利乌斯(Aemilius)、克劳狄乌斯(Claudius)、科尔内利乌斯(Cornelius)、多米蒂乌斯(Domitius)、尤利乌斯(Julius)、庞培伊乌斯(Pompeius)、安东尼乌斯(Antonius)以及瓦莱里乌斯(Valerius)等等。
家族名
初期的家族名只是用于区分相同名字人的绰号,它们通常表示某种个性特征,比如凯撒的家族名(绰号) Caesar 本意代表长而密的头发(尽管后来他变成了秃头)。共和时期后,这一部分不再作为绰号,而是变成了家庭内代代相传的名字,成为了真正的家族名。
家族名还有一些特殊用法,我们看一下历史上的小西庇阿名字中的以上三个部分:
Publius Cornelius Scipio Aemilianus
我们现在已经知道前面三个词分别是个人名、氏族名和家族名,那么此外,还有个Aemilianus,这是一个附加的家族名,代表了一种收养关系。当某人被另一个家庭收养后,其氏族名和家族名都会和新家庭一样,如果他想体现与原生家庭的关系,可以在家族名后再附加一个家族名,即把自己本来的氏族名变成这个附加的家族名,并以 -anus 作为后缀。Aemilianus便意味着他原本的氏族是Aemilius,然后被Cornelius氏族的Scipio家族所收养。
除了代表收养关系,家族名还可以体现与母系祖先的关系。有时为了纪念母系祖先,一些人会把母亲的氏族名或家族名作为自己的家族名,同样以 -anus 作为后缀以标识。比如某位叫Vespasia的母亲,其子的家族名便可能为Vespasianus。
附加名
刚说到家族名原本只是绰号,但随着变成固定被继承的家族名后,绰号这一功能便移交给了附加名。家族名后面的这一附加名,并不是在一出生时就有的,而是代表了其自身的某种个性或取得的成就,并以 -nus 或 -cus 作为后缀。
继续以小西庇阿为例,他的名字其实还有后面一部分:
Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus Numantinus
Africanus和Numantinus都是附加名,也就是某种绰号,前者是其消灭了北非的迦太基后获得的名号,后者则是纪念他在西班牙的战争中获得的荣誉。这种附加名通常都是不会被继承的。
其他元素
有了前面的介绍,便可读懂大部分的古罗马人名了,以下是一些并不常用的名字组成。
父子关系
一些罗马人会在氏族名之后加上父亲或祖父的名字,格式为「父亲名+filius(含义为儿子,缩写为f.)」和「祖父名+nepos(含义为孙子,缩写为n.)」。
部族
共和时代中期,部族也被加入了名字当中,放在父子关系之后,用 tribu 作为标识。罗马的部族与血缘、民族无关,只是为了投票的需要,按照地区划分而来。
以上两个元素这里用一个例子来作以解释,来看一个人名:
Marcus Aurelius Lucii f. Quinti n. tribu Galeria Antoninus Felix, domo Caesaraugusta
要素 | 类型 | 解释 |
---|---|---|
Marcus | 个人名 | 马尔库斯 |
Aurelius | 氏族名 | 奥雷利乌斯 |
Lucii f. | 父亲的个人名 | 卢基乌斯之子 |
Quinti n. | 祖父的个人名 | 昆图斯之孙 |
tribu Galeria | 部族 | 来自Galleria部族 |
Antoninus | 家族名 | 来自安东尼乌斯家族 |
Felix | 附加名 | 绰号“幸运者” |
domo Caesaraugusta | 居住地 | 住在萨拉戈萨附近 |
奥古斯都名字的变迁史
如果有兴趣,可以在这里看一下罗马第一个皇帝奥古斯都的名字变迁史,借以回顾一下以上的知识。
公元前63年,奥古斯都出生。
C·OCTAVIVS·C·F·
注意:以下这种名字都是古典写法。其中,C为Gaius的简写,罗马的个人名可供选择的数量很少,所以一个简写便可代表,这里不用G而是C,是因为当时C的发音和现在的G一样。
来看一下具体的解释:
C· | OCTAVIVS | C·F· |
---|---|---|
Gaius(个人名) | Octauius(屋大维氏族) | Gaii filius(盖乌斯之子) |
注:拉丁文最早没有“U”,其发音由“V”完成。
公元前44年,凯撒遇刺,将其指定为养子。
C·IVLIVS·C·F·CAESAR·OCTAVIANVS
C· | IVLIVS | C·F· | CAESAR | OCTAVIANVS |
---|---|---|---|---|
Gaius(个人名) | Iulius(尤里乌斯氏族) | Gaii filius(盖乌斯之子) | Caesar(家族名) | Octavianus(旧氏族是屋大维氏族) |
公元前42年,凯撒被神化,他则成为神之子。
C·IVLIVS·DIVI·F·CAESAR·OCTAVIANVS
C· | IVLIVS | DIVI·F· | CAESAR | OCTAVIANVS |
---|---|---|---|---|
Gaius(个人名) | Iulius(尤里乌斯氏族) | Diui filius(神之子) | Caesar(家族名) | Octavianus(旧氏族是屋大维氏族) |
公元前31年,成为统帅、凯旋将军。
IMP·C·IVLIVS·DIVI·F·CAESAR·OCTAVIANVS
IMP | C· | IVLIVS | DIVI·F· | CAESAR | OCTAVIANVS |
---|---|---|---|---|---|
Imperator(统帅) | Gaius(个人名) | Iulius(尤里乌斯氏族) | Diui filius(神之子) | Caesar(家族名) | Octavianus(旧氏族是屋大维氏族) |
公元前27年,被尊称为“奥古斯都”。
IMP·CAESAR·DIVI·F·AVGVSTVS
IMP | CAESAR | DIVI·F· | AVGVSTVS |
---|---|---|---|
Imperator(统帅) | Caesar(家族名) | Diui filius(神之子) | Augustus(奥古斯都) |