读后感:年轻时在大城市打拼,当时的头衔或是老大,或是老总,或是老板……无论多高大上的名衔,有朝一日老去,如果大城市没有产业,最终还是显露原形,回到乡去。那时固有多么留恋大城市的景,大城市的人,也只剩下无奈归去。正如刘长卿这位老友李中丞一样 ,“曾驱十万师”又如何?退休了“罢归无旧业,老去恋明时”,最终的出路还是得回到老家过完剩下的人生。
【送李中丞归汉阳别业】唐•刘长卿
流落征南将, 曾驱十万师。
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三边静,轻生一剑知。
茫茫江汉上,日暮欲何之!
【意译】
当年曾率领十万雄师的征南将军,如今流落民间。罢官归乡之后不再率军作战,老了依然怀念圣明的时代。
当年镇守边疆,确保安宁,出生入死的事迹只有一把宝剑知晓。此刻面对茫茫江水,黄昏时分你究竟往何处去?
【品读】
诗题中的“李中丞”,不能详考,从诗中内容看,应是一位早年战功卓著而老来失意的将军。中丞,是御史中丞的简称,唐代边将往往带御史这类朝官衔。
此诗写法是将昔日事与眼前事交错起来,在追忆往昔辉煌的同时,感叹眼前的冷落。
首联写往昔,“征南将”“十万师”是李中丞当年领兵征战的真实记录。
颔联写当下:“无旧业”应指李中丞在长安城里没有产业,所以才要到远方的汉阳别业去养老。但在离开长安之际,老将仍然依恋着朝廷,这份情怀很令人感动。反过来,则显得朝廷十分寡情。
颈联再回顾当年:“独立三边静”,是老将的卓著功勋;“轻生一剑知”,是老将的献身精神。
结尾想象老将远去汉阳后的景况,身处茫茫汉江上,一颗孤独的心将如何安放?诗人设身处地为老将着想,表现了可贵的正义感。