送李中丞归汉阳别业

作者:唐.刘长卿    译析:石宏博

流落征南将，曾驱十万师。

罢归无旧业，老去恋明时。

独立三边静，轻生一剑知。

茫茫江汉上，日暮欲何之。

译:四处流落的征南将军啊，曾经是十万雄师的统帅。回到了家乡，并没有了自己旧时的产业，老将迟暮啊，仍然怀念着政治清明的时候。这位将军在的时候，三边都很安全，为国家出生入死，生死一线的时候一剑便知。苍茫的江汉之上，老将迟暮，又要去向何方？

注:

李中丞：生平不详。中丞，官职名，御史中丞的简称，唐时为宰相以下的要职。

流落：漂泊失所。

征南将：指李中丞。

旧业：在家乡的产业。

三边：指汉代幽、并、凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。

析:烈士暮年，老将迟暮。日暮苍苍，汉水茫茫，老将白发，归去何方。遥想当时，为国为民，出生入死，拔敌寨，陷险阵，轻生死，如今，孑然一身，天地苍茫，不知所往。这是封建社会，唐朝时代的悲哀。