注: 故事是我读完英文原版提取出来的框架构成。细节和表达均有不准确之处,因为不是以翻译为目的。
P503 Roads of Destiny
这一篇故事的结构就是总分分分。
David是有一个诗人梦想的牧羊人。有一天他是在忍受不了未婚妻的嘲讽,发誓要出走寻找新的生活和舞台。
他趁夜黑风高连夜赶路。走没多远就来到一个三岔路口。
故事就从这里开始。
左边这条路。David走没多久就碰到一架陷入河里的马车。他帮助把马车拉上岸来,就被车主,一位高大的态度倨傲的侯爵,邀请上车。车上有位看来是年轻的女子。一车人来到一个旅店打尖。侯爵做主要把年轻女子,未来的伯爵夫人嫁给诗人。说伯爵夫人今晚一定要嫁给路上见到的第一位男子,要不就会被剥夺权利。诗人禁不住诱惑,也考虑到实际情况,表示同意。后遭到侯爵的挑衅,主动与侯爵开枪决斗,结果被侯爵的一把枪给打死了。侯爵一见诗人死去,立刻拉着未来的伯爵夫人出门,说是要继续寻找下一位路上碰到的第一个人。
啊。死得真是冤。
故事又重回到三岔路口。
右边这条路。David 如愿到了巴黎,竟然不明所以地被卷入一场阴谋中。因为相信了参与阴谋的一位伯爵夫人,而送了一封信到皇宫里,结果为了证明他没看错那位女子,他同意假扮国王去参加弥撒,结果路上遇到阴谋叛变者的暗杀。暗杀他的不是别人,就是上个故事里的那位高大态度倨傲的侯爵和他那把手枪。
这是个什么故事。
故事再次回到三岔路口。
这次David 选择了中间的路。但走着走着,他又念起未婚妻的好来。于是他决定返回家里,继续以往的生活。但他仍继续写诗。这回情况会如何呢?
他和未婚妻一开始相处得挺好,两人最终如愿结婚。妻子是把家务管事的好手,远近闻名。而David则继续放羊。只是他常常是让羊自由活动,自己则在一边写诗。作者很幽默,他写道树林里的狼被他的诗歌吸引,发现听他的诗就可以有羊肉吃,于是都来了,因此David的诗歌日增,而羊的数目日减。妻子看不下去了,雇了个小男孩来帮放羊。结果小男孩也是个诗人心牧羊人命,只是还没到写诗的那一能力,所以他选择了睡梦中作诗。树林中的狼继而发现,诗歌和睡觉原来都异曲同工啊。羊群继续变小了。妻子于是变成了河东狮吼。给他俩主持婚礼的智者看不下去了,指点David到距离三岔路口同样远的小镇去找一位名人,请他给看看David写的诗,看看他是否适合继续写下去。David满怀希望地前去求教。那位名人翻阅了David的诗,却没和他说诗歌,只是看着窗外的乌鸦问David,为什么乌鸦没有羡慕黄鹂鸟的美妙嗓音,漂亮的羽毛?他说那就是上天决定的啊。名人说对呀,那就是上天决定的,他意指David的诗歌。David很绝望,自己的诗歌都是乌鸦,就一只黄鹂鸟也没有吗?名人说对啊没有。David于是告辞回家。在路上他去商店里买了把枪。巧了,这枪据说是一位侯爵的,他因参加叛变而被抄家,这把枪就流落到此地了。David把枪买了回家。回家后,他烧了自己的诗稿,关在房里饮弹自尽了。而杀死他这只大乌鸦的正是上个故事里的那位高大态度倨傲的侯爵的那把手枪。
宿命吗?宿命到底是什么?
现代当代小说影视剧都有许多类似情节的创作。类似平行世界或时间重复等。所以说名编剧们说的世界上古今中外的故事其实都是被讲过的,不同的只是结构略有不同而产生了新的故事。编剧就是结构的艺术。还听说过《追忆逝水年华》还是《不可承受的生命之轻》宏伟地就像是一座宫殿,这也引起我的好奇。只可惜阅读往往没时间精读和笔记,好多听过看过的只言片语就如时间一样逝去,没有在心里脑子里精神上构建起同样的宫殿或花园来,真是遗憾。如果说记忆术里有把要记忆的信息都通过构建建筑来实现记忆储藏,那么我现在开始构建一个自己的编剧知识架构也还是有可能的哈。这还真是种奇妙地体会。你知道你要构建的是什么,而现在你所要做的就是不断地添砖加瓦,尽可能地做到自己能做到的最好,至于什么时候搭建完工整座建筑物其实不那么重要,或许永远建不完,而只要自己已经搭了一层,有幸搭了二层、三层、四层,……,那岂不是已经很幸福。发现并承认自己过去错过读书的大好时光虚度了多年光阴和生命,走了许多弯路,很不容易。这是一个自内向外推开大门的过程,只有自己才能把门拉开或推开。幸好,现在明白过来,还好不算晚,这或许也是是一种难以言明的命定的幸福。