一个小孩子喜欢一本书会有各种各样的理由:一片斑斓的叶子,一个好听的名字,一只宠溺的动物,一个好玩的故事,还有那些零零散散的细枝末节,而今天的理由则是因为一个漂亮的封面。红红的底色,散落的白花儿,黑色线条勾勒出的小牛陶醉地闻着一朵小花,这本书叫《爱花的牛》,文/曼罗•里夫,图/罗伯特•劳森,译/孙敏,二十一世纪出版社2008年出版。
在西班牙,有一头名叫费迪南的小公牛,它不像其他的公牛一样爱跑、爱跳、爱抵角,它喜欢静静地坐着,闻闻花香。小牛慢慢长大了,牧场里来了五个戴着奇怪帽子的人,他们要挑选参加马德里斗牛大赛的公牛。费迪南因为一只大黄蜂蛰它而发疯似的跑和跳,结果它被意外选中了……
牛妈妈真是个善解人意的人,费迪南老是独自呆着,牛妈妈担心它会孤单,可当她了解了费迪南的心思后就由着这只小牛自得其乐,不再干涉,这真是个懂得尊重孩子的好妈妈。 小朋友发现牛妈妈的脖子上挂着一个大大的铃铛,上面还有字母,我告诉她那是mother就是妈妈的意思,还借机扩展了一下,教了教father。
书的后半部分作者为我们渲染了盛大的斗牛大赛,谁先出场,谁拿着长长的矛,斗牛士什么装备,可是在万人瞩目的斗牛场上,费迪南看到女士们头上那些漂亮的花后,他静静地坐了下来,闻着花香。不管花镖手、长毛手、斗牛士怎么刺激他,它都不理会。最后人们只好把费迪南送回了家。
这本书是以浓烈的红色开场,翻开后才发现里面竟然只是单纯的黑白两色。文字单排在一页,非常的舒朗。图画没有过多的背景渲染,线条简洁、细腻,寥寥几笔就把一个个生动的形象活脱脱地展现在了我们面前。比如那五个来牧场挑选斗牛的人,他们都戴着奇怪的帽子,抽着雪茄、叼着烟斗、留着胡子、带着眼罩,每一个都不一样,我们能从他们那傲慢的表情和奇怪的形象上看到奸诈、狡猾和邪恶。还有那些花镖手、长矛手等等尽管都是群体想象,但是里面的每一个人的表情和动作也都是不一样的。
在文本的叙述方面,作者在轻描淡写的平铺直叙中穿插了一些议论。“如果你是大黄蜂,有一头公牛坐在你身上,你会怎么办?当然是蛰他了!大黄蜂就是这么干的!”“公牛出场了。你知道公牛是谁吧?是费迪南!”这种“叙”“议”结合的方式不仅仅拉近了和小读者的距离,还带来了一种幽默的效果。
这样一本孩子们喜欢的书,曾经一度被禁(西班牙内战期间被列为禁书,纳粹德国也曾把此书列入焚书书单),而且被打上了“反战、和平主义”的标签,不同的人站在不同的立场上会有不同的理解,我和小朋友感受到的是了那个不喜欢争斗喜欢独处的费迪南是那么的气定神闲,那个在栎树下静静闻着花香的公牛是那么的淡然、平静和幸福。
每一个个体都不一样,这头爱花的牛也许会带给我们一些启发和安慰,尤其是当你搂着家中的小宝贝儿一起读这本书时,你是不是该平心静气地凝视一下自己的孩子或者淡定从容地审视一下自己的生活。