《驯龙高手3》，How to Train Your Dragon: The Hidden World, 2019, 英语对白中文字幕
Synopsis
Hiccup has been contantly pushed to tie the knot. As a chief, he has bigger fish to fry, that is, to settle Toothless down with a girlfriend.
The pick is a Light Fury, the counterpart of Night Fury. Evidently, Toothless is head over heels in love with the chosen. The key is how to help him get the hang of courting.
Hiccup is not qualifed as a tutor. It means that Toothless has no one to count on, except himself.
Notes
1. guard the secret 保守秘密
2. You have the brains. 你有脑子
3. You are right on time. 来的时间刚刚好
4. knucklehead ：a stupid person
5. There's no better gift than love. 没有比爱情更好的礼物
6. get the hang of it 掌握诀窍
7. Let's get to work. 开工啦
8. Easy, girl/boy. It's OK. 放松，没关系的
9. don't move a muscle 别动
10. Mark my word. 记住我的话
11. That's on me. 我来，归我管
12. It's where we belong. 归处
13. Don't thank me yet. 别急着道谢
14. pick a fight you can't win 打一场赢不起的仗
15. slip through your fingers 从指间溜走, 错失良机
16. Do we have a deal? 我们说定了？
17. tie the knot 结婚
18. You ask for it. 你自找的
19. Don't bother to wait for us. 不用特地等我们
20. be bad at pep talks 不会给人鼓劲
Personal Review
DreamWorks Animation's epic animated fantasy trilogy comes to a close with this release. I see the installment as the worst in the series.
If I compare the companionship between Hiccup and Toothless with marital status, the process can be divided into three stages: dating, marriage, and divorce. This movie is all about divorce.
Ben Franklin said, "We must all hang together or most assuredly we will all hang separately." The maxim serves the series well. Splitting up the duet of Hiccup and Toothless, the dream of dragrons is reaching a dead end.
Adieu.
