今天到单位,我在门卫收发室那里拿了一个包裹,是我买的一本书。
书的名字是《三国志》,不是《三国演义》,这是关于三国的正史著作,作者是陈寿,裴松之为其做注。
《三国志》我之前也买过一本,但因为书中有翻译,读起来很别扭,就想买一本没有翻译的,我看书的原则是,只看原汁原味的原文,不喜欢有翻译附在书本后面,尽管可以加强对书本内容的理解,我还是毅然决然的放弃。
本人从小语文就不好,对于古文更是一窍不通,为什么我会做出这样的改变呢?
1、内心不服气
由于语文成绩从小保持在及格线上下,学古文的时候还需要照着翻译书看,结果还是不懂,还经常被老师骂。为了跟上老师的脚步,我开始背诵课文下方的文字注解,把每个注解多次抄写和阅读,不过语文成绩还是没办法提高上去。
后来和我的一个同学课下交流了一下,如果要提高文言文水平的话,那就不要看翻译,一遍看不懂就多读几遍,知道读懂为止。我当时也是很佩服这位同学的,就照着这样方法开始试着做。由于我自身的基础太差,过了一段时间就放弃了,实在看不懂,看一会就想睡觉了。
从此,心里面就一直憋着一口气,今后一定要达到不看翻译就能读懂古文的境界。
2、从简单的书籍开始阅读
我首推《三国演义》原文版的,我开始看是受了另外一个同学的影响,他本人喜欢看四大名著,在上学期间,利用课余时间(其实也没那么多时间,课程那么紧张)把四大名著看了好几遍,语文成绩更是蹭蹭往上涨。他的学习精神很值得我佩服,以至于现在工作好几年了,在阅读的时候还是偶尔会想起这位同学。
我并没有向这位同学请教,只是他在一旁阅读的时候我看了他几眼,默默地向他学习,上学的时候没有手机,上不了淘宝。我只能够在学校外面的图书馆办了一张借书证,从图书馆借书看。借出的第一本就是《三国演义》
刚开始读的还是很慢的,不过读着读着,感觉书中的文字就和白话文一样简单明了,读起来很顺利。
《三国演义》真的是古文入门的必读书啊,效果很明显。
之后,我的古文水平有了很大的提高,不过很遗憾,达到这样的阅读层次的时候,我高中早已毕业,不然就可以让自己高考的分数更高一些。
3、专读古文
自从读完《三国演义》之后,我对中国古代的经典名著就产生了浓厚的兴趣,对古文也产生了浓厚的兴趣。
刚开始读的时候,还需要配上白话文的翻译,可不知道从什么时候开始,翻译的内容却成为了我阅读古文最大的障碍。
读的时候就好像在考试,老师直接把答案都给了我,一点挑战都没有,实在没意思。
从此以后,我决定以后购买的古文的书中,尤其是历史书籍,绝对不会买带有翻译的书籍,看不懂的字词我可以查古文词典或者百度,这样直接看着原文就舒服多了。(不知道这算不算强迫症)
本人最近在认真研究中国古代的历史,就喜欢看这些历史名著,正赶上《三国志》降价,花了30元买了一本,今天刚收到货,是中华书局出版的,打开书本我把鼻子凑到书本上嗅了一下,书本没什么味道,纸质也很是细腻,应该是正版的吧?
历史还是需要细细品味,多读几遍。看了一遍是看不出让自己印象深刻的内容,总之,读史就要多读几遍。
很多人觉得读书应该越多愈好,我认为这句话只说对了一般,读书不仅要读完,还需要读懂,读精。不能够对外吹嘘自己多了多少本书,而别人一问的时候又记不住多少内容,这就很尴尬了。
最后用冰心老人的一句话:读书好,多读书,读好书。