《诗经·豳风·狼跋》:老狼迈步不得力,公孙便腹被揶揄

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。

狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?

这首诗历来有两种说法,一说是赞美公孙贵族,一说是讽刺贵族。从内容上来看,后者的可能性更一些。

出自细井徇·《诗经名物图解》

第一节,“狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。”老狼前脚踩下巴,后脚踩尾巴。公孙大腹便便,穿着红鞋踱步。

第二节,“狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?”后脚踩尾巴,老狼前脚踩下巴。公孙大腹便便,名声难道不是很好么?

跋(bá),踩。胡,老狼颈项下的垂肉。载(zài),则、且。疐(zhì),一说同“踬”,跌倒;一说脚踩。公孙,国君的子孙。肤,通“胪”,腹前的肉;硕肤,大腹便便。赤舄(xì),赤色鞋,贵族所穿。德音,好名声。不瑕,无过错。

诗以“狼跋其胡,载疐其尾”起兴,引出想要评论的对象“公孙”。这个公孙,大腹便便,穿着象征身份的红色鞋子;将大腹便便的公孙,跟下巴松弛下坠、尾巴低垂的狼对比,流露出对公孙的揶揄,但总体而言,很好地把握住了“度”,有玩笑幽默的成分,而不是刻薄的嘲讽。


诗经专题第160篇,总第160篇。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 狼跋先秦:佚名狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕? 译文及注释 译文 ...
    To者也阅读 422评论 0 2
  • 今天刮沙尘暴,心里有点燥,写的不好。 作品原文 国风·豳风·狼跋 狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。 狼疐其...
    至简从心阅读 838评论 43 53
  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 76,752评论 0 20
  • 115原文狼跋 狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。 狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕? 注释 ⑴跋:踩...
    逗霸君阅读 547评论 6 6
  • 第一次写就这么多(先不论好坏),这不仅仅是微习惯的力量,也许自己的内心也在偷偷的“骚动”吧!! 最...
    改变改变改变阅读 383评论 0 0

友情链接更多精彩内容