花一年的时间读一本诗经115丨诗经·豳风·狼跋

风雅颂

115原文狼跋

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。

狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?

注释

  ⑴跋:踩。胡:颈下垂肉。

  ⑵载:则。疐(zhì):同“踬”,跌倒。

  ⑶公孙:诸侯之孙。硕肤:大腹便便貌。马瑞辰《毛传笺通释》:“硕肤者,心广体胖之象。”

  ⑷赤舄(xì):赤色鞋。几几:鲜明,毛传:“几几,绚貌。”朱熹《诗集传》又以为是“安重貌”。

  ⑸瑕:疵病,过失。或谓瑕借为“嘉”,不瑕即“不嘉”。

译文

  老狼前行踩颈肉,后退绊尾又跌倒。贵族公孙腹便便,脚蹬朱鞋光彩耀。

  老狼后退绊尾跌,前行又将颈肉踩。贵族公孙腹便便,德行倒也真不坏。


风雅颂

欠之书语

狼跋

仁德恩师万世表,安有狼师白夜行。

不顾桃李花开时,压枝抽打谓春暖。

2017/11/11星期六(晚安好梦,双十一快乐。每一个齐欢欢好梦@)

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容