学习内容：

【原文】

隋秦州总管窦荣定帅九总管步骑三万出凉州，与突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屡败。荣定，炽之兄子也。

前上大将军京兆史万岁，坐事配敦煌为戍卒，诣荣定军门，请自效。荣定素闻其名，见而大悦。

壬戌，将战，荣定遣人谓突厥曰：“士卒何罪而杀之！但当各遣一壮土决胜负耳。”突厥许诺，因遣一骑挑战。荣定遣万岁出应之，万岁驰斩其首而还。突厥大惊，不敢复战，遂请盟，引军而去。

长孙晟时在荣定军中为偏将，使谓阿波曰：“摄图每来，战皆大胜，阿波才入，遽即奔败，此乃突厥之耻也。且摄图之与阿波，兵势本敌。今摄图日胜，为众所崇；阿波不利，为国生辱。摄图必当以罪归阿波，成其宿计，灭北牙矣。愿自量度，能御之乎？”

阿波使至，晟又谓之曰：“今达头与隋连和，而摄图不能制，可汗何不依附天子，连结达头，相合为强，此万全计也，岂若丧兵负罪，归就摄图，受其戮辱邪？”阿波然之，遣使随晟入朝。

沙钵略素忌阿波骁悍，自白道败归，又闻阿波二于隋，因先归，袭击北牙，大破之，杀阿波之母。阿波还，无所归，西奔达头。达头大怒，遣阿波帅兵而东，其部落归之者将十万骑，遂与沙钵略相攻，屡破之，复得故地，兵势益强。

贪汗可汗素睦于阿波，沙钵略夺其众而废之，贪汗亡奔达头。沙钵略从弟地勤察，别统部落，与沙钵略有隙，复以众叛归阿波。连兵不已，各遣使诣长安请和求援，隋主皆不许。

六月庚辰，隋行军总管梁远破吐谷浑于尔汗山。

突厥寇幽州，隋幽州总管广宗壮公李崇帅步骑三千拒之。转战十余日，师人多死，遂保砂城。突厥围之，城荒颓，不可守御。晓夕力战，又无所食，每夜出掠虏营，得六畜以继军粮。突厥畏之，厚为其备，每夜中结陈以待之。崇军苦饥，出辄遇敌，死亡略尽。及明，奔还城者尚百许人，然多重伤，不堪更战。

突厥意欲降之，遣使谓崇曰：“若来降者，封为特勒。”

崇知不免，令其士卒曰：“崇丧师徒，罪当万死。今日效命，以谢国家。汝俟吾死，且可降贼，便散走，努力还乡。若见至尊，道崇此意。”乃挺刃突陈，复杀二人，突厥乱射，杀之。

秋七月，以豫州刺史代人周摇为幽州总管。命李崇子敏袭爵。

敏娶乐平公主之女娥英，诏假一品羽仪，礼如尚帝女。既而将侍宴，公主谓敏曰：“我以四海与至尊，唯一婿，当为尔求柱国；若余官，汝慎勿谢。”

及进见，帝授以仪同及开府，皆不谢。帝曰：“公主有大功于我，我何得于其婿而惜官乎？今授汝柱国。”敏乃拜而蹈舞。

八月丁卯朔，日有食之。

长沙王叔坚未之江州，复留为司空，实夺之权。

壬午，隋遣尚书左仆射高颎出宁州道，内史监虞庆则出原州道，以击突厥。

九月癸丑，隋大赦。

冬十月甲戌，隋废河南道行台省，以秦王俊为秦州总管，陇右诸州尽隶焉。

丁酉，立皇弟叔平为湘东王，叔敖为临贺王，叔宣为阳山王，叔穆为西阳王。

戊戌，侍中建昌侯徐陵卒。

癸丑，立皇弟叔俭为安南王，叔澄为南郡王，叔兴为沅陵王，叔韶为岳山王，叔纯为新兴王。

十一月，遣散骑常侍周坟、通直散骑常侍袁彦聘于隋。帝闻隋主状貌异人，使彦画像而归。帝见，大骇曰：“吾不欲见此人。”亟命屏之。

隋既班律令，苏威屡欲更易事条，内史令李德林曰：“修律令时，公何不言？今始颁行，且宜专守，自非大为民害，不可数更。”

河南道行台兵部尚书杨尚希曰：“窃见当今郡县，倍多于古。或地无百里，数县并置；或户不满千，二郡分领。具僚已众，资费日多；吏卒增培，租调岁减；民少官多，十羊九牧。今存要去闲，并小为大，国家则不亏粟帛，选举则易得贤良。”苏威亦请废郡。帝从之。甲午，悉罢诸郡为州。

十二月乙卯，隋遣兼散骑常侍曹令则、通直散骑常侍魏澹来聘。澹，收之族也。

丙辰，司空长沙王叔坚免。叔坚既失恩，心不自安，乃为厌媚，醮日月以求福。或上书告其事，帝召叔坚，囚于西省，将杀之，令近侍宣敕数之。

叔坚对曰：“臣之本心，非有他故，但欲求亲媚耳。臣既犯天宪，罪当万死。臣死之日，必见叔陵，愿宣明诏，责之于九泉之下。”帝乃赦之，免官而已。

隋以上柱国窦荣定为右武卫大将军。荣定妻，隋主姊安成公主也。隋主欲以荣定为三公，辞曰：“卫、霍、梁、邓，若少自贬损，不至覆宗。”帝乃止。

帝以李穆功大，诏曰：“法备小人，不防君子。太师申公，自今虽有罪，但非谋逆，纵有百死，终不推问。”

【原文华译】

1 隋国秦州总管窦荣定率九总管步骑兵三万从凉州出兵，与突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屡战屡败。窦荣定，是窦炽哥哥的儿子。

前上大将军、京兆人史万岁，因犯罪被发配敦煌为戍卒，到窦荣定军门前求见，请自效。窦荣定一向听闻他的名声，见而大悦。

五月二十五日，将战，窦荣定派人对突厥说：“士卒何罪，要在战斗中被杀死！我们不如各派一位壮士，让他们决一胜负吧。”

突厥许诺，于是派一名骑将挑战。窦荣定派史万岁出阵，史万岁驰马斩其首而还。突厥大惊，不敢再战，于是请盟，引军而去。

长孙晟当时在窦荣定军中为偏将，派人对阿波说：“摄图每次来，交战都大胜。阿波才入境，寻即奔败，此乃突厥之耻。况且摄图与阿波，兵势本来差不多。如今摄图总是打胜仗，为众人所尊崇；阿波不利，为国家生添耻辱。摄图必当以罪归阿波，完成他久藏内心的阴谋，灭掉北方王庭牙帐。希望阿波量度一下，能不能抵御他？”

阿波的使者回访，长孙晟又对他说：“如今达头与隋国联合，而摄图并不能拿他怎么样，可汗何不依附天子，联结达头，相合为强，这才是万全之计，若丧兵负罪，回去向摄图归队，岂不受他杀戮羞辱！”阿波同意，遣使随长孙晟入朝。

沙钵略一向忌惮阿波骁悍，从白道败归之后，又听闻阿波与隋国结盟，于是趁着自己所部先回，率军袭击北方王庭牙帐，大破之，杀了阿波的母亲。阿波回来，无家可归，于是西奔达头。达头大怒，派阿波率兵向东，阿波的部落集合归来的也有将近十万骑，于是与沙钵略相攻，屡次击破沙钵略，恢复自己故地，兵势益强。

贪汗可汗一向与阿波和睦，沙钵略夺了他的部众，废黜他，贪汗逃奔达头。沙钵略的堂弟地勤察，别统另一部落，与沙钵略有矛盾，带领他的部众叛归阿波。突厥内战连兵不已，各个可汗都遣使到长安请和求援。隋主杨坚一概不许。

2 六月十四日，隋国行军总管梁远击破吐谷浑于尔汗山。

3 突厥入寇幽州，隋国幽州总管、广宗壮公李崇率步骑兵三千人拒战。转战十余日，伤亡惨重，进入砂城据守，被突厥包围，城墙荒颓，不可守御。早晚力战，又没有粮食。就每每夜里到突厥军营中抢掠，得六畜以继军粮。突厥畏惧，高度戒备，每天夜里都结阵以待。李崇的士兵既苦于饥饿，出城又有敌人，死亡略尽。

有一天天明时分，奔还城中的只有一百来人，而且大多身负重伤，不能再战。突厥人想要招降他们，遣使对李崇说：“如果来降，封为特勒。”

李崇知道无法逃脱，下令对士卒们说：“李崇丧失军队，罪当万死。今日效命，以谢国家。你们等我死后，且可投降，然后找机会散走，努力还乡。如果见到皇上，汇报我的心意。”于是挺刃突阵，又杀了二人，突厥数箭乱射，杀死李崇。

秋，七月五日，隋国任命豫州刺史、代人周摇为幽州总管。命李崇的儿子李敏袭爵。

李敏娶乐平公主（宇文赟的皇后杨丽华）的女儿宇文娥英，隋主杨坚下诏，授权他使用一品仪仗，礼仪规格与娶皇帝女儿一样。既而将侍宴，乐平公主对李敏说：“我把天下给了皇上，就你这一个女婿，我当为你求为柱国；如果其他官职，你不要接受。”

等到觐见，隋主杨坚授以仪同及开府，都不接受。杨坚说：“公主有大功于我，我为什么要对他的女婿爱惜一个官职呢！今天就授给你柱国。”李敏这才蹈舞下拜。

4 八月一日，日食。

5 陈国长沙王陈叔坚还未到江州上任，又留下他任司空，实际上是夺了他的实权。

6 八月十六日，隋国派尚书左仆射高颎出宁州道，内史监虞庆则出原州道，以击突厥。

7 九月十八日，隋国大赦。

8 冬，十月九日，隋国废除河南道行台省，任命秦王杨俊为秦州总管，陇山以西诸州全都隶属于他。

9 十月，丁酉，陈国立皇弟陈叔平为湘东王，陈叔敖为临贺王，陈叔宣为阳山王，陈叔穆为西阳王。

10 十月，戊戌，陈国侍中、建昌侯徐陵去世。

11 十月，癸丑，陈国立皇弟陈叔俭为安南王，陈叔澄为南郡王，陈叔兴为沅陵王，陈叔韶为岳山王，陈叔纯为新兴王。

12 十一月，陈国派遣散骑常侍周坟、通直散骑常侍袁彦出使隋国。皇帝陈叔宝听闻隋主杨坚相貌不凡，命袁彦把他的画像带回。陈叔宝见了，大为惊骇，说：“我不想见此人。”即刻下令把画像拿走。

13 隋国既已颁布律令，苏威屡次想要修改事条，内史令李德林说：“修律令的时候，您怎么不说？现在刚刚开始颁行，正应该专心遵守，除非是对人民有大害的条款，否则不可来回修改。”

河南道行台、兵部尚书杨尚希说：“我看当今郡县数目，是古代的两倍。有的地方还不到一百里，就设置了好几个县；有的户口不满一千，却设了两个郡。官僚太多，财政浪费；吏卒倍增，租税却每年都在减少；民少官多，十只羊有九个牧羊人。如今，应该保留重要的官职，去掉那些闲散的；小县小郡，合并为一个大的，这样，国家不浪费粮食绸缎，选举也容易得到贤良人才。”苏威也建议废郡。隋主杨坚听从。

十二月三十日，撤销全部郡，只保留州。

14 十二月二十二日，隋国派兼散骑常侍曹令则、通直散骑常侍魏澹出使陈国。魏澹，是魏收的族人。

15 十二月二十三日，陈国司空、长沙王陈叔坚被免职。陈叔坚既失去皇帝恩宠，心中不能自安，于是以巫术、祈祷以求福。有人上书告发，皇帝陈叔宝召陈叔坚，囚禁于西省，将要杀他，令近侍宣敕数落他的罪状。

陈叔坚回答说：“臣的本心，并不是要干什么坏事，只是想要亲近皇上而已。臣既犯天宪，罪当万死。臣死之日，必定会在地下看见陈叔陵，愿皇帝宣明诏，我将斥责他于九泉之下。”陈叔宝于是赦免他，仅仅免了他的官职。

16 隋国任命上柱国窦荣定为右武卫大将军。窦荣定的妻子，是隋主杨坚的姐姐安成公主。杨坚想要以窦荣定为三公，窦荣定推辞说：“卫青、霍光、梁冀、邓骘，如果能稍微贬损自己，不至于宗族覆灭。”杨坚于是作罢。

隋主杨坚因为李穆功大，下诏说：“法律只是为了防备小人，不防君子。太师、申公李穆，从今天起，只要不是谋逆，就算有一百条死罪，也不追究。”

【学以致用】

01，隋主欲以荣定为三公，辞曰：“卫、霍、梁、邓，若少自贬损，不至覆宗。”

这就是满招损

比自己该拿的报酬少拿一点，以此来获得周围人（尤其是老大）的“亏欠感”，这样才能安全。

02，“法备小人，不防君子。太师申公，自今虽有罪，但非谋逆，纵有百死，终不推问。”

戒慎恐惧才是真的免死牌，而非皇帝发的丹书铁券

这里面有几个坑

1，所谓的“非谋逆”，指的是什么呢？ 谋逆的标准是什么呢？ 如果没有标准，那就全看皇帝的心情。

2，家里有个这玩意儿，如果没有很高的危机意识，大部分人会飘（本人或者家族子弟），而飘着飘着就会容易踩雷。