《翻译的基本知识》09

佛经的翻译方式

不必墨守成规，按照“译场”，却要依照认真彻底。

而翻译佛经，是最认真最彻底的。

关于“译场”的情形

我国有系统的翻译工作，始于东汉，持续至北宋。“译场”即严格分工，通力合作，多人执行。

先口译，再讲解疏通，讨论辩难。

最后编辑于：2018.03.11 23:02:54

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。