第一次见到你的时候,你不过是个才十六岁的女孩子,我却觉得,你就是我失去、欠缺的那一部分。——《声》
对于许多关注外国小说的读者来说,柳美里这个名字应该是比较熟悉的。而对于一向不喜欢外文书的我来说,家里有外国文学书的书的数量我大概都可以算出来,因为之前就读过几本因为翻译原因使得文章词不达意、晦涩难懂的外文书,也就基本上很少去看外文书籍了,因此我也不记得买它的缘故了。但读完之后我是很庆幸,因为这不仅仅是读了一本书,而是因为从这本书中了解作家的生活经历。
柳美里,日本剧作家、小说家。
十六岁从高中退学后就进入剧团人演员并开始写作。创作几年后,她也是凭借《家梦已远》等作品分别获得泉镜花文学奖、野间文艺新人奖及芥川龙之介奖。但是,获得这些奖项后,她也并没有因此就停止写作,在几年后就创作出我们比较熟悉的四部曲《命》、《魂》、《生》和《声》。这四部曲是依据她自己的亲身经历创作出的私小说。而今天就推荐她的《声》。
01故事情节
《声》主要是延续上几本的情节,主要是讲东由多加与癌症抗争无果后去世,而与东有着多重身份的柳美里如何处理其葬礼以及整理她和东的情感。
02故事主题
故事主题其中之一涉及到的是生死。
在文章一半的篇幅里都在讲作者如何去处理东的葬礼,详细到让我觉得有些恐怖和刺骨。例如去世后,日本会有两种比较隆重的仪式:一种是叫通夜,另一种就是我们熟知的葬礼。而通夜就是将去世的人带回家中,让逝者在自己熟悉的地方呆上几夜,并有许多的亲朋好友为其守夜。但可能正是因为如此,才让人更加去正视生命。
死亡,是每个人都不想去提及的话题。这是因为人们在因为面对这自然规律和命数时,是显得的多么渺小和无奈,似乎情感中只剩下悲伤和痛苦;而新生则是人们愿意去讨论的。当婴儿的第一声啼哭响彻在手术室,代表了一个新的生命的诞生,所有的人都是欢喜快乐的。而《声》中,生和死是相伴而行的,一边是作者看着她的孩子丈阳出生,并陪伴他长大,而另一边则是看着东的生命不断地消逝。当两个自己爱的人不能够同时生活在身边时,而且似乎上天必须选择带走另一人时是多令人崩溃和痛苦。而柳美里却把这种痛苦写了出来。正如她所说的“我写,不是为了止血,而是为了让自己流血;不是为了倾诉,而是为了沉迷;不是为了获得解脱,而是为了囚禁。”这或许也是作者写作的目的吧。
我写,不是为了止血,而是为了让自己流血;不是为了倾诉,而是为了沉迷;不是为了获得解脱,而是为了囚禁。——柳美里
另一主题是全文中最令我感动的是在没有血缘、婚姻的关系下,人与人之间的温暖情感。
书中的扉页写道:“献给已逝的东由多加先生”,这证明了柳对东的感情。处于困境时,他们互相扶持:在柳小姐经历了惨败的爱情后,还怀有身孕的同时,彷徨和迷茫时的她重逢了东先生。在东先生患病时,柳小姐在生活中悉心的照顾以及为了帮助东抗癌而阅读了许多书籍,只是为了东能有一线生机。一个被爱情抛弃的单亲妈妈,一个是患了癌症的病人,他们的结合或许是给彼此最大的力量和希望。
他们并没有血缘关系,也并没有合法的婚姻关系,他们只不过是情人,但他们愿意为对方付出:东冒着大雪提回了柳所爱吃的果冻;柳毫不犹豫地购买了最好的坟墓,作为送给东最后的礼物,尽管她的经济实力并不允许……他们都愿意对方付出,没有任何理由,没有任何外在的束缚逼迫他们做着一切,而这种情感已经超越了爱情,让一对情人已然变成了没有血缘关系的亲人。这难道不是最好的情感吗?
03写作手法
对于文中使用的写作手法,倒叙、穿插以及补充是使用最多的手法。在文中,作者东的去世后的片段里,着笔写现实和虚幻的梦境。梦境中插入了柳和东之前快乐、吵架、和解的对话,这平凡无奇的情侣之间日常的对话,却因为我们知晓了结局而显得感动却悲伤。我们不是小说的人物,我们的生活不像小说的倒叙可以预知未来。因此,不因失去后才珍惜,保护好自己的健康,多倾听关心你的人和你关心的人“唠叨”。
04结语
“第一次见到你的时候,你不过是个才十六岁的女孩子,我却觉得,你就是我失去、欠缺的那一部分。我知道这样的想法很奇怪,但我真觉得我们很像,就像父女或兄妹,”这句话是东第一见柳说过的话。抛开情感伦理等可能会产生的偏见,我觉得他们是命中注定的,就如文中算命师所说的你们前世有做过父女,也做过兄妹,只是今世没有血缘关系,但今世上天还是在茫茫人海中安排他们在一起。我明白算命师的存在和东说的这句话带有很强的艺术色彩,但我也愿意去相信美好。既然今世柳和东没有好好在一起,那就如算命师所说的来世做姐弟吧,你们可一定要好好守卫彼此!
(ps:人们常说书评其实是暴露一个人能的思维方式和思想境界,书评者要揭开表面的浮光掠影,深入文字,把自己思考展现给读者,我深知自己的文学素养和各个方面都有所欠缺,既没有华丽的语言辞藻,又没有结构工整总结,写的也可能是不痛不痒、人云亦云的道理。但凡事都要有勇敢的尝试,不愿意并且不努力踏出自己思维局限可能真的会陷入其中。我曾经是一个一本读者都可以读一个寒假,借口则是我要努力记下好词好句,也因此到头来没有完整读过几本好书。但很高兴,因为一些契机我发现阅读是件非常棒的活动。下一篇文章,我想写一些关于热卖榜单上的一些外国文学,希望大家也可以给出你们在阅读这些文章的感受。谢谢你阅读到这里。)