32018 马素业
《威利和朋友》
文、图/安东尼·布朗
译/崔维燕
开篇，威利耸拉着眼睛眉头，手插裤袋，一句“威利很孤单”，图与文的共鸣的艺术，直击心灵，感同身受！
画面的一角，威利手插裤袋，驼着背走着，背景是公园里一群一群玩耍的大猩猩——“每个人好像都有朋友，只有威利总是一个人。”
威利还是处于画面的边角，矮而小，另外三只大猩猩充满了整个画面，高大威武——“大家叫威利‘小废物’，谁都不愿和他一起玩。”
漫画式分格，威利低着头，驼着背，手插着裤袋，由左下角走到右下角——“一天，威利在公园里，一边溜达，一边想着心事。”
同样漫画式分格，大猩猩充满了整个画面，高大魁梧，跑的飞快——“休跑过来”——咣——“两个人撞到了一起。”
休的脸充满了2/3的画面，俯看着蜷缩在画面的下角威利，他们充满了惊讶——“对不起……”——他们都对彼此道歉了。
小小的威利跟大大的休坐在公园的长椅上，看长跑队员跑步，他们说笑起来，威利笑出声来。
一只戴着墨镜，身躯充满了整个画面的大猩猩——大鼻子——出现了，对着所在画面中间的威利嘲笑道：“嘿，我正找你呢，小废物！”这时，个头比大鼻子大了许多的休站了起来：“需要我帮忙吗？”一脸不悦地看着大鼻子，大鼻子吓得飞快地跑掉了。
于是，威利和休去逛公园。他们首先看到的是人类一家人，被关在笼子里供大猩猩观赏。作者的超现实的风格展现得淋漓尽致。威利和休又来到了图书馆，威利为休朗读，休笑得合不拢嘴。你注意到了吗？威利的腰挺直了！
从图书馆出来，走着走着，休突然停住了脚步，一脸惊恐！他看见了一个可怕的家伙——蜘蛛！“需要我帮忙吗？”小小的威利问道，他小心地把蜘蛛从路上移走。
画面里，只有一只大大的手拉着一只小小的手——“明天还一起玩吗？”休问。“好啊，那太棒啦！”威利说。
而且，你看，威利和休穿了一样的马甲。呀，我终于知道扉页上出现的马甲意味着威利与休的友谊！
画面里对“小”和“大”的体现非常到位。无处不在体现着威利的“小”和休的“大”，但在大大的休遇到可怕的蜘蛛时，小小的威利很有爱心地把蜘蛛移走，帮了休，此刻，在威利跟休的心里，威利是高大勇敢的吧？“小”与“大”不局限于身躯，也存在于我们的自我定位以及他人的判断里。找到朋友，得到朋友的认可，小小的威利有了大大的自信。这便是朋友的魅力了吧？
