2018.10.15

今日长难句

In The Moral Consequences of Economic Growth, the economic historian Benjamin Friedman argues that both inside and outside the U. S., lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.(Text 4. 2012. 英二)

lengthy / ˈleŋθi / adj.很长的;漫长的

stagnation / stæɡˈneiʃn / n.停滞;滞止

mean-spirited adj.心胸狭隘的

inclusive / inˈklu:siv / adj.包容的;包含的

reverse / riˈvə:s / v.颠倒;彻底转变

结构分析

翻译

在《经济增长的道德结果》一书中,经济历史学家本杰明 · 弗里德曼认为,美国国内外所经历的长期经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更为狭隘、包容性更弱,而且往往使权利与自由的发展止步不前或逆向而行。

预告明日长难句

When people in developing countries worry about migration, they are usually concerned at the prospect of their best and brightest departure to Silicon Valley or to hospitals and universities in developed world.(翻译. 2012. 英二) 

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Make by:弓_虽_子 layer的 CATransform3D属性. 只有旋转的时候才可以看出3D的效果. ...
    洧中苇阅读 1,774评论 0 0
  • 昨晚收盘后,和闺蜜小聚,席间聊天时,我们都说时间过的怎么这么快,怎么就老了呢,可是我们感觉还很年轻呀,唉。。没有什...
    王忆尘阅读 1,371评论 0 0