《孙子兵法·军形篇》逐字逐词解析及翻译 

第一段：先为不可胜 

孙子曰：昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜。不可胜在己，可胜在敌。故善战者，能为不可胜，不能使敌之必可胜。故曰：胜可知，而不可为。 

逐字词解释： 

昔：过去。 

善战者：善于作战的人。 

先为不可胜：先创造条件使自己不被战胜（为：创造）。 

待：等待。 

可胜：可以战胜敌人的时机。 

在己：取决于自己。 

在敌：取决于敌人。 

能为：能够做到。 

使敌之必可胜：使敌人一定被战胜。 

胜可知：胜利可以预知。 

不可为：不可强求。 

句意翻译： 

孙子说：从前善于作战的人，先创造不被敌人战胜的条件，再等待可以战胜敌人的时机。不被战胜在于自己，能否战胜敌人在于敌人是否有隙可乘。所以善战者能确保自己不被战胜，却不能保证敌人一定被战胜。因此说：胜利可以预知，但不可强求。 

段落大意： 

阐述先守后攻原则：先立足防御确保不败，再伺机进攻。 

第二段：攻守之道 

不可胜者，守也；可胜者，攻也。守则不足，攻则有余。善守者，藏于九地之下，善攻者，动于九天之上，故能自保而全胜也。 

逐字词解释： 

守：防守。 

攻：进攻。 

不足：兵力不足时。 

有余：兵力充足时。 

藏于九地：隐藏如处深不可测之地（九：极数，表极深）。 

动于九天：行动如处高不可及之天。 

自保：保全自己。 

全胜：取得完全胜利。 

句意翻译： 

不被战胜，在于防守；战胜敌人，在于进攻。防守是因兵力不足，进攻是因兵力有余。善守者如藏于九地之下（敌无法察觉），善攻者如动于九天之上（敌无法抵挡），所以能保全自己并夺取全胜。 

段落大意： 

区分攻守本质：守要隐蔽稳固，攻要迅猛难防。 

第三段：胜于易胜 

见胜不过众人之所知，非善之善者也；战胜而天下曰善，非善之善者也。故举秋毫不为多力，见日月不为明目，闻雷霆不为聪耳。古之所谓善战者，胜于易胜者也。故善战者之胜也，无智名，无勇功。故其战胜不忒，不忒者，其所措必胜，胜已败者也。故善战者，立于不败之地，而不失敌之败也。是故胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜。 

逐字词解释： 

见胜：预见胜利。 

不过：不超过。 

善之善者：高明中最高明的。 

举秋毫：举起鸟兽秋天的细毛（喻事轻易）。 

明目：视力好。 

聪耳：听力好。 

胜于易胜：战胜容易击败的敌人。 

无智名：没有智慧的名声。 

无勇功：没有勇武的战功。 

不忒：没有差错（忒：失误）。 

措：措施，行动。 

胜已败者：战胜已处于败势的敌人。 

立于不败之地：处于不败的境地。 

不失敌之败：不放过敌人败亡的时机。 

胜兵：胜利的军队。 

先胜：先创造必胜条件。 

败兵：失败的军队。 

句意翻译： 

预见胜利不超过常人所知，不算最高明；激战后取胜被天下称赞，也不算最高明。举起秋毫不算力气大，看见日月不算视力好，听到雷声不算听力佳。古之善战者，只战胜容易击败的敌人。因此他们的胜利无智谋之名，无勇武之功，因其作战从不失误；不失误是因他们只做必胜之事，只攻打已显败势的敌人。善战者先立于不败之地，再捕捉敌人败亡之机。所以胜军先创造胜势再开战，败军先开战再求胜。 

段落大意： 

揭示真正善战者胜于易胜的智慧：不追求险胜，只打必胜之仗。 

第四段：修道保法 

善用兵者，修道而保法，故能为胜败之政。 

逐字词解释： 

修道：修明政治（道：治国之道）。 

保法：确保法制严明。 

为胜败之政：掌握胜败的决定权（政：主宰）。 

句意翻译： 

善用兵者修明政治并严守法制，故能主宰胜败。 

段落大意： 

强调政治根基是军事胜利的前提。 

第五段：五事制胜 

兵法：一曰度，二曰量，三曰数，四曰称，五曰胜。地生度，度生量，量生数，数生称，称生胜。故胜兵若以镒称铢，败兵若以铢称镒。胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者，形也。 

逐字词解释： 

度：土地幅员（测量土地）。 

量：资源容量（计算物产）。 

数：兵力数量（统计人口）。 

称：实力对比（权衡敌我）。 

胜：胜利。 

地生度：国土大小产生度量需求。 

度生量：度量决定资源总量。 

量生数：资源总量决定可养兵力。 

数生称：兵力数量决定实力对比。 

称生胜：实力对比决定胜负。 

镒称铢：以镒称量铢（镒：24两；铢：1/24两；喻绝对优势）。 

铢称镒：以铢称量镒（喻绝对劣势）。 

战民：指挥士卒作战。 

决积水：决开蓄积之水。 

千仞之溪：千仞高的溪谷（仞：七尺；喻居高临下之势）。 

形：军事实力形成的态势。 

句意翻译： 

兵法要素：一度量国土，二计量资源，三统计兵力，四权衡实力，五夺取胜利。国土生度量，度量生资源，资源生兵力，兵力生对比，对比生胜利。故胜军如以镒称铢（实力碾压），败军如以铢称镒（实力悬殊）。胜利者指挥士卒，如决开千仞深溪的积水（势不可挡），这是形的威力。 

段落大意： 

提出度-量-数-称-胜的战争计量链，强调实力积累决定胜负态势。 

历代兵家注解选要 

曹操注：先为不可胜指周密防守，敌不能害；藏于九地指秘其形不露踪迹；胜已败者指敌有间隙乘而胜之。 

杜牧注：无智名无勇功指胜于无形，人不知其功；称生胜如齐强鲁弱，称量可知胜负。 

梅尧臣注：修道保法指修治道义维护法纪，人心自附；若决积水喻蓄势待发，一发则势不可遏。 

张预注：立于不败之地如李靖平突厥，先备边防守再伺机出击；度生量如秦据崤函之固，地广则粮足。 

李筌注：善守者藏于九地如张巡守睢阳，掘壕筑垒敌莫能犯；胜兵若以镒称铢如王翦伐楚，集六十万大军压境。 

贾林注：可胜在敌如项羽有隙于鸿门，高祖因得入关；动于九天如韩信暗度陈仓，出其不意。 

何氏注：五事制胜如周灭商前度孟津，量钜桥，数甲兵，称诸侯，终成胜势。 

王晳注：胜可知而不可为指敌无可乘之隙则不可强战，当待其变。 

杜佑注：修道保法如光武帝推赤心置腹中，法令严明故能克定天下。 

军形篇核心主旨 

1. 先胜思想：先确保不败（不可胜在己），再捕捉胜机（可胜在敌）。 

2. 攻守法则：守要深藏不露（藏于九地），攻要势若雷霆（动于九天）。 

3. 制胜本质：战胜弱敌而非强敌（胜于易胜），追求无险之胜（无智名，无勇功）。 

4. 实力积累：通过度-量-数-称建立绝对优势（以镒称铢），以形造势。 

5. 政治根基：修道保法是军事胜利之本。 

历代注家皆重其先胜后战的务实哲学，视之为立于不败之地的战争方法论。