选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/19/073100
读者问：
猫也是也有喜欢的类型啊？
住在一起的俄罗斯蓝猫（马上就10岁了）小桃，除了对丈夫和我以外对外人基本都爱理不睬，对常常到家里来的宠物保姆也时常躲起来不见。 但是，到现在为止只对到家里来过的三个人（一个是保险销售员、一个是搬家公司伙计中的一个员工、一个是房地产的销售）亲近过，在脚边蹭来蹭去，提着屁股露出肚子，使劲讨好。三个人的共通点是他们都在25到30岁之间并且按照普遍标准而言都是帅哥。他们三个对猫好像都不算太喜欢，但是听我说「我们家的猫那么黏外人可是不多见哦」时，他们倒也没什么不高兴。
现在小桃对我们6岁的长子也不太亲近，但是他倒是挺帅的，等他长大点小桃应该会去拼命讨好他吧… 想到这里我真是有点紧张。
（さくら、女性、42岁、制药公司勤务）
村上答：
猫到底在想什么真是搞不懂啊。根据我自己的经验而言，猫对那些会说「啊、小猫耶、好可爱！」的人一般是不大靠近的。倒是那些对猫无所谓或是怕猫的客人来的时候它就黏上来了。当然也因猫而异，但是貌似是有这样的习性。
过去安西水丸先生到我家来玩的时候，我家的猫（雌猫）对水丸先生非常感兴趣，总围在他身边。水丸先生非常怕猫，一直怕得要命。打那以后，他老说「那个猫，还在的吧？」，就不到我家里来了。
村上春树敬上
