天天粤语【重】

【重】[dzung6] “还、更”在粤语里面的说法是[dzung6]，相信很多人都知道。怎么写呢？绝大部分人会写成“仲”，例如“仲有”、“仲会”、“仲要”、“仲好”。但其实这个是同音字借用，是错误的写法。正确的写法是“重”。“重”字在古汉语中，就有“加上，加重”的意思（普通话是zhòng的读音）。《楚辞·离骚》：“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。”引申为现代汉语就是“还、更”这层意思。所以粤语是很好沿袭了古汉语的一门语言。上面几个词语的正确写法应为“重有”、“重会”、“重要”（注意与平时常用的“重要”一词相区别）、“重好”。如“重有得拣”、“重会见面”、“重要开工”、“噉样重好”。