西次首经（1）
原文：凡西经之首，自钱来之山至于騩（wēi）山，凡十九山，二千九百五十七里。华山冢也，其祠之礼：太牢。羭（yú）山神也，祠之用烛，斋百日以百牺，瘗（yì）用百瑜，汤其酒百樽，婴以百珪百壁。其余十七山之属，皆毛牷用一羊祠之。烛者，百草之未灰，白蓆采等纯之。
译文：西方经过的第一序列山系从钱来山至騩山,共十九座，2957里。其中依次为：松果山、太华山、小华山、符禺山、石脆山、英山、竹山、浮山、羭次山、时山、南山、大时山、嶓冢山、天帝山、臯涂山、黄山、翠山，华山是这些所有山的宗主，祭祀用太牢（猪牛羊）。祭祀羭次山用烛，斋戒百日，用一百个祭品，埋一百块瑜，烫酒百樽，分别用百块珪和壁围成一圈。其他的山都用全羊祭祀。用草捆扎起来，未烧尽前为烛，采摘五种不同颜色的白茅编成席子装饰周围。
原文：西山经华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬（xián）羊，其脂可以已腊。
西四十五里，曰松果之山。濩（hù）水出焉，北流注于渭，其中多铜。有鸟焉，其名曰䳋（tóng）渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已“月+暴”（注：这个字打不出，音bào）。
又西六十里，曰太华之山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥遗（wèi），六足四翼，见则天下大旱。
又西八十里，曰小华之山，其木多荆杞，其兽多犦（bào）牛，其阴多磬（qìng）石，其阳多雩（yú）琈之玉。鸟多赤鷩（bì），可以御火。其草有萆（bì）荔，状如乌韭，而生于石上，赤缘木而生，食之已心痛。
译文：西方经过的第一序列山脉以华山为首，第一座山叫钱来山，山上生长了很多松树，山下遍布可做搓澡用的洗石。有一种羬羊经常在山间玩耍，它们的外形似羊，却长着一条马尾，它的油脂可以用来美容。
由此向西四十五里是松果山，濩水发源在这里，向北流入渭水，这里有丰富的铜矿产。有一种长的象山鸡的䳋鸟，黑色的身体，红色的爪子，用它可以治疗人们身体上的皱纹。
由松果山向西六十里是太华山，这座山象是用刀斧削劈过似的，自成方形，壁立高达五千仞，方圆十里，山势陡峭，飞禽走兽都不能在这里居留。但有一种四翼六足的肥遗蛇生活在这座山上，如果这种蛇出现在外面，天下就会发生大旱。
从大华山向西八十里叫少华山，山上大多生长了枸杞及荆类低矮的灌木，山间群居了很多的犦牛，山北遍布着可以制作磬的乐石，山南分布着众多的能制作祭祀符玉的玉石。山上生活的鸟类大多是赤鷩鸟，如果驯养了它们，可以用来防御火灾。山间，还生有一种香草叫萆茘，它的外形象乌韭，可以攀缘在树木上成长，如果吃了这种萆荔草，可以治疗心痛病。
原文：又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣（liè）。其鸟多鴖（mín），其状如翠而赤喙，可以御火。
又西六十里，曰石脆之山，其木多棕枬（zhān），其草多条，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。其阳多雩琈之玉，其阴多铜。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭，以涂牛马无病。
译文：从少华山西行八十里是符禺山，山南有丰富的铜矿产，山北的铁矿产也很充足。山上生长着一种叫文茎的树，它结出的果实象枣子，吃了这种果，可以治疗耳聋。山中的草多细长形，叫条草，它们的形状似葵草，却能开出红色的花，结出的果实是黄色的，象婴儿的小舌头，如果吃了条草的果实，可以让人不被邪气迷惑。符禺水发源在这座山，向北流入渭水。沿岸有很多野山羊，它们的名字叫葱聋。这些葱聋的体形似羊，但其脖子下却长满了红色的长毛。还有一种体形象翠鸟的鴖鸟，这些鸟都有着红色的嘴和美丽的羽毛，如果驯养它们，可以用来防御火灾。
从符禺山再向西六十里是石脆山，山里生长的大多是棕树和枬树，草也是细长形的，状如韭菜，开白花，结出的果实是黑色的，吃了这种果，可以治疗疥疮。山南遍布着可制作祭祀用的玉石，山北的铜矿产藏量丰富。灌水发源在这座山，向北汇流入禺水。沿途的水中散布着一些流动的赭土，如果把这种赭土涂在牛马身上，可以让牛马不生病。
