万叶集-精选

原文： 雷神小动，刺云雨零耶，君将留？ 雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。 

日文： 鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん 鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば 

译文： 隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 我下的影片的台词是这样翻译的感觉也不错： 隐隐雷神动 约约闻其声 霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君将留 隐隐雷神动 约约闻其声 零零雨未至 恋恋吾亦留 悠悠共吾生” 出自《万叶集》

来自转载。

没有名字，但有内容

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 陽の光 闇の月
    陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 6,740评论 0赞 7
  • 悪魔を憐れむ歌
    １．暗闇より夜魔来たる－１あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 8,519评论 0赞 7
  • 「悪魔を憐れむ歌」
    １．暗闇より夜魔来たる－１あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 5,921评论 1赞 2
  • 假如我只剩下三天时间，我准备去做什么?
    001. 处理完所有债权债务。 002. 与亲朋好友告别。 003. 去法国南部"梅村"，见一行禅师，最后，以打坐...
    顺水顺风阅读 1,810评论 0赞 1
  • 使用 Elixir 实现微信支付
    ⚠️【2017-08-07 更新】最新版本 v0.3.1 做了比较大的修改，请查看最新的文档：https://he...
    linjunpop阅读 6,164评论 0赞 3

友情链接更多精彩内容