翻唱歌手：The Righteous Brothers
歌词译文：真念一思
惊闻虾米音乐即将于2021年2月5日零时正式关闭，心里好难过，无限的依依不舍......
衷心感谢虾米音乐，带给我那么多优美的旋律与美好的回忆。我喜欢音乐，每天都不能没有音乐的陪伴，而虾米音乐，是唯一我能在海外正常收听的音乐网。虾米音乐网，是真正懂音乐，热爱音乐的音乐网，它精心选编的音乐是我的最爱，我会永远、永远怀念，那些曾经有虾米音乐陪伴的日子......
从今天起，至2月5日虾米音乐关闭前，将全部是——我译经典老歌 专题时间，我会每天选译一首经典老歌，向虾米音乐致以我最真诚的敬意！
在你所剩无几的最后一段时光里，我只想以自己的方式，陪伴在你身边——我最心爱的虾米音乐……
Oh
My love
My darling
I've hungered for your touch
A long
Lonely time
And time goes by
So slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me
哦
我的爱
我亲爱的
我多么渴望着你的爱抚
一段漫长的
孤独时光
而时光为什么走得
如此缓慢
时间能造就一切
也能改变一切
你是否依然属于我
我迫切需要你的爱
我迫切需要你的爱
上帝啊，求你快一点
给我，你的爱
Lonely rivers flow to the seat
To the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh
"Wait for me wait for me "
"I'll be coming home
Wait for me "
孤独的河流缓缓流向大海
奔向大海
奔向大海那张开的双臂
孤独的河流在悲叹
等等我，等着我
我就要回家了
等着我！
Oh
My love
My darling
I've hungered
Hungered for your love
A long
Lonely time
Time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me
to me
哦
我的爱
我亲爱的
我多么渴望
渴望着你的爱抚
一段漫长的
孤独时光
时光走得如此缓慢
而时间能造就一切
也能改变一切
你是否依然属于我
我迫切需要你的爱
我迫切需要你的爱
上帝啊，求你快一点
给我，你的爱
给我.......
相关资料延展阅读
歌曲简介：
这首歌原为一部1955年名为《挣脱锁链》的电影的主题歌曲。电影描写囚犯达维特思念他的妻子。在收到不公的判决之后，试图越狱。越狱过程中他遭遇到他视为兄弟的囚友。一番身体上的搏斗和思想上的挣扎之后，达维特又回到了监狱。这首歌曾被提名为当年的奥斯卡最佳原创歌曲奖。
这首歌被很多歌手翻唱过，其中包括派特斯乐队， 猫王，和U2。但将这首歌演绎得最淋漓尽致的翻唱应该是正义兄弟乐队。1990年正义兄弟乐队版的Unchained Melody被电影《人鬼情未了》再次用为主题歌曲，感动了无数的人们。至今，很少人知道《挣脱锁链》这部电影，这首歌被叫着《人鬼情未了》也不为过。
正义兄弟乐队知名的歌曲只有这一首。其实这也是正义兄弟乐队中歌手鲍比·哈特菲尔德的单人独唱。哈特菲尔德在2003年去世。1976年，正义兄弟乐队另一位歌手比尔·麦德利的前妻被杀害。今年1月30日洛杉矶警察局宣布调查结果。通过DNA技术查明犯罪凶手。整整四十一年的悬案得到解决。
唯一遗憾的就是The Righteous Brothers没有像这首歌曲一样走红，乃至今时今日在各个角落都经常会听到这首歌曲。 这首歌曲，无论你听不听得懂他们究竟在唱些具体的什么，也不看那个相拥做陶的电影画面，但那种如老唱片悠然旋转的沉醉感却肯定还是能打动你的心，正义兄弟的演唱忽而平静如水、忽而如泣如诉、忽而山呼海啸、忽而声嘶力竭，在感情随兴的起伏中完成了绝世的经典。由Air Supply翻唱更是 如梦如幻 如痴如醉 至将原版歌达到顶峰，周星驰、刘德华主演的《整蛊专家》片尾曲也用了这首曲子
翻唱歌手介绍：
正义兄弟中的Bill Medley(比利·梅德莱)原为Santa Ana市"The Paramours"组合的成员之一，而BobbyHatfield(鲍比·哈特费尔德)则为Anaheim市"TheVariations"的成员之一。他们在拉斯维加斯工作的挚友John Wimber为了想在加州家乡工作而组建一支组合，于是他在The Paramours组合找到了梅德莱及吉它手，还在The Variations组合中找到了哈特费尔德和他的鼓手，这也是重组合的The Paramours。
《人鬼情未了》剧情简介：
山姆与未婚妻莫莉搬进了由朋友卡尔帮忙换来的一套漂亮公寓，年轻的银行职员山姆与未婚妻莫莉相爱至深。一天晚上他们看戏归来时，却遭到了歹徒的抢劫。在搏斗中山姆中枪身亡，莫莉悲痛欲绝。而山姆变成了一个幽灵。他很快就发现原来朋友卡尔竟然是导致他死亡的主谋。为了窃取银行里的巨款，他想要获得山姆所掌握的密码。如今他又对莫莉展开了追求。山姆渐渐地学会了如何使用力量。他常常游荡于莫莉的周围，时刻保护着她，但却无法交流。
为了制止卡尔，他找到了一位能与幽灵沟通的灵媒奥塔，并通过她与莫莉取得联系。起初莫莉并不相信。但事实终于使她感受到了山姆的存在。然而深深相爱的两个人却无法直接接触和交流。为了保护莫莉，惩罚凶手，山姆对卡尔展开了报复。他取出了被卡尔窃取的巨款，并且使卡尔的几个手下遭到了报应。气急败坏的卡尔想要伤害莫莉。幸亏奥塔和山姆及时赶到。面对充满了仇恨的幽灵，卡尔终于自取灭亡。完成了心愿的山姆终即将前往天堂。在消失之前，莫莉终于见到了显出身形的山姆。两人的告别之吻使人不禁潸然泪下......
延展阅读资料及图片来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
