接下来的一整天，她都在为自己消费。她做了头发，修了指甲，修了脚，还做了脸，把全身的护理都来了一遍。她从包里拿出了那张申请退款的飞机票，很高兴地看到右下方的票价比她今天一整天的消费还要高。她还买了一件大衣，一条短裙，一件棉质的衬衫，还替托马斯选了一件毛衣。
她来到了法纳里餐厅，坚持要服务员把她安排在外面的大堂里。整个晚餐期间，菲利普都很专注。晚饭后，他们迎着刺骨的寒风，在之前居住的街区散步，甚至没有意识到已经走到了之前那栋公寓楼下。在楼门口的灯光下，菲利普搂住了玛丽，用力地吻了她。
“我们得回家了。”玛丽说，“现在时间太晚了，保姆也该回家了。”
“我付了她整个晚上的费用，她明天早上会去送孩子们上学的。至于你，我会把你送到宾馆去，我在那里定了一个房间。”
宾馆的房间里，床单已经散落在了地上。在他们睡着之前，玛丽抱住了菲利普，把头放在了他的胸脯上。
“菲利普，我很开心没有去洛杉矶。”
“我也很开心，”菲利普回答道，“玛丽，我很认真地考虑了你昨天对我说的话，我也想请你为我做一些事情。我希望你能真心地对待丽莎。”
15个月过去了，玛丽的确付出了真心。菲利普早上会送孩子们去上学，放学接送的任务则由玛丽负责。托马斯也真心地喜欢上了自己的姐姐，甚至离开她一会儿都不愿意。他每个星期三下午都会去蒙特克莱的图书馆，帮姐姐寻找一些和洪都拉斯有关的材料。他甚至还给丽莎贴在笔记本里的每一张剪报都配了图片。笔记本里还有很多丽莎自己的绘画作品，有的是用炭笔画的，还有的是用黑色水笔画的。
丽莎则会陪托马斯去参加棒球比赛，每次轮到托马斯击球的时候，同学们就会听到她的加油声甚至超过了整个啦啦队的声音。8月的时候，两个孩子一起去参加了夏令营。菲利普和玛丽则在汉普顿的海边租了一所别墅。冬天的时候，他们全家一起度过了一个很长的周末。他们让孩子们去学习滑雪，自己则去阿迪朗达克山冰湖旁边的一处小木屋里享受二人世界。这个家庭之前的两两阵营被打破了，新的平衡局势已然建立：现在换成父母在一边，孩子们在另外一边的阵营。丽莎也变了，她身体里的女人特征开始显现，她不再是一个小女孩，而是变成了一个成熟的女人。
1993年1月下旬的时候，丽莎庆祝了她的14岁生日，班级里有8个同学来参加了生日派对。她的肤色越来越有混血儿的样子，双眸也越来越有风情。玛丽有的时候也会惊讶于丽莎的美丽，尤其是她们一起逛街的时候。所有的男孩甚至小男孩都会为丽莎而回头，也提醒了玛丽她的时代已经一去不复返了，玛丽偶尔会嫉妒，可是她拒绝承认。她们之间也经常会爆发争执，这通常是因为丽莎说话的态度不好，或者是跟玛丽顶嘴。
每到这种时候，丽莎都会把自己锁在房间里，只有托马斯才享有出入权。她会一直在自己的本子上写写画画，然后把本子藏在床垫的下面。坦白来讲，丽莎对自己的学业并不上心，她所做的只是付出少许努力，让自己能够保持班里的中游水平。
令菲利普不安的是，丽莎从来不买磁带，不买连环画，也不喜欢化妆品，还从来不去电影院。她把所有的零花钱都存了起来，放在一个蓝色的兔子玩偶里，这个兔子的背上有一个拉链，正好可以当成存钱罐来用。丽莎看起来似乎从来都不会不开心，虽然她经常花几个小时来发呆。她生活在自己的世界里，只是偶尔才会和周围的人群发生接触。时间越久，她离别人似乎就越远。
夏天随着暑假一起到来。一个阳光灿烂的6月之后，紧接着就是一个节日般的日子：学校的期末典礼。菲利普、玛丽和托马斯整整为此准备了3天。
