乔安娜走出了屋子，玛丽在她身后狠狠地关上了门。玛丽把头抵在了墙上，想平复一下杂乱的呼吸，也想稍微压制一下突如其来的偏头痛。她的情绪还没有完全恢复，就听到了身后楼梯上的脚步声。
丽莎穿着全套的慢跑服，走进了厨房。过了几分钟，她又从里面出来了，手里拿着一个碟子。里面是一个由4片面包做成的三明治，面包中间抹着蛋黄酱，夹着火腿和鸡肉。那个三明治实在太厚了，为了能够固定住它，丽莎在面包的中间插了一根筷子。玛丽不想做饭时就会叫中餐外卖，这个筷子就是当时和饭菜一起送来的。她上到第六级楼梯的时候，也就是在刚才玛丽叫住她的地方，突然转过身来，骄傲地笑着，对玛丽说：
“现在我是真的饿了！”
接着她就回到了自己的房间。
7月的时候，菲利普一家四口去洛基山脉度假。山间的环境让丽莎寻回了之前的自由天性，也让她和托马斯的心离得更近了。每当她攀岩、爬树、追踪动物，或者捕捉昆虫的时候，她从来都不吝惜力气，她出色的表现也让托马斯越来越把她当成一个真正的大姐姐。玛丽几乎都不敢承认，两个孩子之间已经有了某种默契，这种默契甚至让她和儿子之间的独处时间越来越少。
清早的时候，丽莎带着托马斯开始新一轮的角色扮演游戏。她假装自己是“和平护卫队”组织难民营的负责人，而托马斯则要扮演飓风受害者的角色。在一个飓风的夜晚过去之后，托马斯因为成功完成了守夜的工作，在大风天气下配合进行了救援，而被丽莎正式提拔为副手。第二天，晨露尚未完全消退，丽莎就把湿润的土壤和松针混到一起，贪婪地嗅着它们的香气。早餐的时候，她还得意地把这种混合物拿给了菲利普，虽然玛丽很生气，可是丽莎还是坚持说这样会让她觉得回到了故乡，而且这种味道的确很好闻。
这个月很快就过去了，他们又回到了位于纽约郊区的家里。两个孩子一下子就感觉像被关了禁闭。很快，新的学期又来临了，日子开始变得枯燥无趣，白天的时间也变得越来越短。秋天红色的枫叶也没能点亮灰色的天空，可能直到下个夏天的到来，天气才会再次好起来吧。
圣诞节的时候，丽莎收到的礼物是一个绘画用品盒，里面有铅笔、炭笔、毛笔和水粉颜料。丽莎立刻就开始画画了，她用图钉在卧室的墙上钉了很多纸，想要画一幅真正的壁画。
这幅壁画完美展示了丽莎的艺术天赋，描绘出了她故乡的村庄。她在上面画了教堂前面的小广场、通往学校的小街、开着门的仓库，当然还有停在家门前的那辆吉普车。画面的近景处有马纽埃尔，有卡扎莱斯小姐，还有她家门口的那头驴。“这就是我们的山村。妈妈就在屋子里面。”她补充道。
玛丽强迫自己去欣赏这幅画作，看着菲利普愤怒的眼神对丽莎说道：“实在是太好了，要是我运气好的话，再过20年我就能出现在画里了。到时候就麻烦了，我肯定会长皱纹的，不过想来你的绘画技法也会好一些。我知道你到那时肯定会想把我画在画上的……我们还有时间。”
