01 学校
今天给三个班中的最后一个班做口译录音期末考试。口译是个很容易让人呼吸急促、心跳加速、脸红心跳、大脑短路的活动，加上期末考试的氛围，这帮大三孩子们着实紧张了一回。
现在的孩子学习的环境太过优越了，脑筋也过于灵活，无论做什么事，第一反应都是怎样省力，甚至，怎样可以不劳而获——比如，平时不努力，考试得高分。
尽管开学初、学期中都和他们强调过平时练习的重要性，但是考试时的慌乱显然说明，他们还是把这门技能课当成知识类课程一样，希望临阵磨枪就足够了。
学生凡事都想走捷径，就会让教学变得非常困难，无论是平时上课的过程，还是一年或几年后的教学结果。这也是智能时代带给老师的最大挑战之一吧！
02 故交
平时各种人际联系都不多，今天却有点不一样。
下午，先是一个2012级毕业的学生突然发来微信，应该是毕业后从来没联系过的。还好，没有中“突然联系就有事”的邪，只是很nice地告诉我她现在也在民办二本院校当了老师，平时还做翻译。
回忆了一下当时我带他们二三十人翻译一套书的情景，说现在恰好又在做科幻翻译，回想起来，那就是自己科幻翻译的开端。很暖。
后来就邀请我有空去重庆玩，到时找她云云。
紧接着，又来了一个2011级学生的消息，是在校时和我很熟的一个。也好久没有联系了。
这位是陷入了情绪低谷，来求解的。我实在不是一个理想的倾诉对象，因为我的性格还是比较杀伐决断的，不喜欢拖拖拉拉，欲擒故纵之类的，感觉很浪费时间。
要巧不巧，她就是和我倾诉这类事情，总之，虽然，但是，所以，还是尽力地和她聊了一聊，只能说希望有帮助吧。
03 新朋
今天帮优秀的南南子改了一篇文，下手有点狠，直接给她改崩溃了，嚷嚷着要封笔……
我很喜欢对文字下刀的感觉，分析前后的逻辑，推敲文采的高低，然后大手一挥，指明修改方向。大量的文字特别容易让我亢奋，所以，一顿操作猛如虎，就有了南南子的满心绝望，痛不欲生，哈哈。
真正的好朋友，就是对彼此出招绝不手软，南南子，接招吧！
另外，一点小兴奋是在声音大群里加到了一位我“心仪已久”的朋友。
看她发的视频和声音，一直特别喜欢她的气质和随性的感觉，没想到加上好友之后，她说也一直在关注我~~不是那种敷衍地客套，而是很认真地说，引用她的话“赤裸裸的表白”
是心动的感觉呢，哈哈哈，不，是激动的感觉~
