刚看完书,黄妙瑜译,精装版,
文字很平常,英文原版文笔会好看一些,但也是平实得很,整篇文风更像日记,而不是小说,627里,87天,一篇篇日记的汇总,表面结构并不严谨,但神凝气聚,很能触摸人。
故事情节很简单,一个六十多岁的老人,童年坎坷,中年自卑谨慎,丧子后夫妻感情破裂,痛苦和寂寞折磨着夫妻俩二十多年,突然一个朋友的癌症告别信触发了老人走路横穿英格兰的念头,为朋友坚持一个信念,以此帮助朋友恢复,经过87天,走了627里后,虽见到了朋友,但朋友终因癌症离开。而夫妻也因这段旅程分开后,重新找到自己的生活。
也许是和老人接触不多,初看便怕有些隔阂,但当情感被一次次打动,旅程的见闻如此真实,令人深思,哈罗德的故事似乎藏在每一个人的心中。酒保,医生,演员,跟随者,还是维尔夫,在一个受着二十年寂寞和愧疚折磨的老人的眼里,都是值得包容,值得理解的。这种温情的眼光,描述的这一路旅程,或快乐,或自由,或痛苦,或寂寞,都让读者感同身受。平淡的生活,也许难以激起兴趣,但却真实得令人相信,让读者把自己的同情心无私地奉献给哈罗德。这种毫无锋芒温柔的英式风格眼神,照亮了许多平常人的生活。这种对生命,对死亡的描写和思考是少见的毫不煽情的平实,这也算是一种人生智慧吧!
我努力不去把小说感悟写得太哲学化,我希望小说只是一个故事。一个在一瞬间打动人的东西,就像一幅画,看上去的感觉很美,不需要注释,人性是在文字之上的!