【原文】
子曰：“能以礼让为国乎，何有？不能以礼让为国，如礼何？”
【译文】
孔子说：“能够用礼让来治理国家吗？这有什么困难的。不能用礼让来治理国家，又怎样来对待礼仪呢？”（中华书局张燕婴译）
孔子说：“能以礼貌谦让的态度来治理国家，治理国家有什么难呢？不能以礼貌谦让的态度治理国家，又能用礼做什么呢？” （傅佩荣译注）
礼让：礼是人际关系的具体规范，让是人与人互相尊重的明确表现。“礼让”合称，则指礼貌谦让的态度。礼而不让显得骄傲，就会丧失礼的本意了。
傅佩荣：实现社会的良性循环
常有人批评有权势者傲慢，就与此有关。其实，从政者应该多读几遍《论语》，每天早上起来，随便翻一页都可以得到启发。人心都是肉做的，想法都差不多，你让我一分，我让你两分，这是常见的事。如果一步都不让，一定要争，那么谁怕谁呢？反正光脚的不怕穿鞋的，大家都来争，谁吃亏呢？
互相尊重、互相礼让的态度，往往需要有人发动，谁发动呢？当然是有权力治理国家的人。有权在手，更要礼让，如此才能实现整个社会的良性循环。生活中，熟悉的人也好，陌生人也罢，礼让的态度，能让社会多一份和谐，多一份好心情。
