19·3 子夏之门人问交于子张。子张曰:“子夏云何?”对曰:“子夏曰:‘可者与之,其不可者拒之。’”子张曰:“异乎吾所闻:君子尊贤而容众,嘉善而矜不能。我之大贤与,于人何所不容?我之不贤与,人将拒我,如之何其拒人也?”
译文:子夏的学生问子张怎样交朋友。子张说:“子夏怎么说?”学生回答说:“子夏说:‘可交的就与他交往,不可交的就拒绝往来。’”子张说:“与我所听到的不同,君子尊重贤德的人而且容纳众人,赞赏好的而同情无能的人。我如果贤德,对于众人有什么不能容纳的呢?我如果不贤德,人们就会拒绝和我交往,又何谈能拒绝别人呢?”
收获:
孔子善于因材施教,同样的问题,针对不同个性不同背景的弟子,给予的指导不尽相同。
以本篇为例,关于如何交友,因子夏个性偏软弱,容易受他人影响,故而孔子告知其应选择性交友。而子张个性较偏激,容易冲动,孔子则引导他多包容多同情。
我们学习论语也应灵活机变,要联系自己的性格特点及所处环境,深入理解孔子的教诲,不能不经思索生搬硬套,否则容易走偏。