《<资治通鉴>研读》
327：汉纪（五十六）
刘表派刘备北侵到达叶县，曹操派遣夏侯惇、于禁等人抵御。刘备突然放火烧掉营寨离开，夏侯惇等人随后追击。裨将军、巨鹿人李典说：“贼寇无缘无故撤退，我怀疑其中肯定有埋伏。南面的道路狭窄，草木茂密，不能追击。”
夏侯惇等人不听，派李典留守，随后追击，果然进入刘备的伏击圈，军兵大败。李典率军前往营救，刘备这才退兵。
曹操下书责备孙权没有派质子到许昌，孙权召集官员们开会，张昭、秦松等人犹豫不决。孙权领着周瑜去见吴夫人，以便确定意见。
周瑜说：“当年楚国刚刚受封之时，不满百里之地。其继嗣非常贤能，广为开拓土地，于是占据荆、扬，向南到达南海，相传基业福祚，共计九百多年时间。现在将军继承父兄基业，兼有六郡部众，兵精粮多，将士用命，铸山为铜，煮海为盐，境内富饶，人们都不想叛乱，为什么要受到逼迫，想送给曹操人质呢！送去一人为质，就不得不跟随曹操；既然跟随了曹操，他有命令就不得不派人前往。这样一来，便会受制于人。将军最高不过能做到一名诸侯，有仆从十多人，车辆几乘，战马几匹，怎么能与面南称孤道寡相同呢！不如不派遣人质，慢慢观察时局变化。如果曹操能够践行正义统领天下，将军侍奉也不算晚。如果曹操只是谋划暴乱，他自我灭亡还要迎接不暇，哪里能去加害别人呢！”
吴夫人说：“公瑾的提议非常正确。公瑾和伯符同年，只是小一个月，我看你就像是自己的儿子。仲谋你要以兄长的礼节侍奉公瑾。”于是拒绝送去人质。
203年春二月，曹操进攻黎阳，和袁谭、袁尚大战于城下，袁谭和袁尚败走返回邺城。夏四月，曹操追击到达邺城，收割当地的小麦。众将想要乘胜进攻，郭嘉说：“袁绍喜爱这两个儿子，所以才没有册立適子。他们现在互相争斗，都有自己的党羽，如果我们进攻，他们肯定抱团守卫，如果放缓进攻，他们肯定会相互争斗。不如假意向南进攻荆州以等待其变，形势发生改变后，再出兵进攻，可以一举而定。”
曹操说：“好！”五月，曹操返回许昌，留下部将贾信屯驻黎阳。
袁谭对袁尚说：“我部铠甲不精，所以之前被曹操击败。现在曹军败退，他们各怀返回心思，在他们还没有渡河时，我们出兵进攻，可以大败曹军，这样的机会不能丧失。”
袁尚心中生疑不肯答应，既没有增加袁谭的兵力，也没有增加其武器装备，袁谭大怒。郭图和辛评借机对袁谭说：“建议先公把将军过继给你伯父作为继嗣的，就是审配的主意。”袁谭率军进攻袁尚，双方在邺城门外展开大战，结果袁谭兵败，退回南皮县。
别驾、北海人王修率领自己的属吏部卒从青州赶去救援袁谭，袁谭还军后想要再次进攻袁尚。他问王修：“你有什么好计策对付袁尚吗？”王修回答说：“兄弟就像是左右手。这像是在和别人打斗前，先折断其右手，然后还说：‘我肯定能取胜’，这样有可能吗？舍弃了自己的亲兄弟不顾，天下又有谁能亲近呢？将军的属吏中有人进谗言，让你们兄弟不睦，这是为谋取一时的利益，希望将军不要听从。如果斩杀进谗言的几名佞臣，恢复兄弟间的亲近和睦，然后驾驭四方，就能横行于天下了。”
袁谭不听。他叹息说：“现在举州全都反叛，难道是因为我行事不德吗？”王修说：“东莱太守管统虽然在海边，这人不会反叛，他肯定前来。”以后十多天，管统果然舍弃妻子来投奔袁谭，结果他的妻子被贼寇所杀，袁谭封管统为乐安太守。
秋八月，曹操进攻刘表，返回西平。袁尚亲自率军进攻袁谭，把其打得大败。袁尚加紧围攻，袁谭逃奔到平原，据城固守。袁尚包围很急，袁谭派遣辛评的弟弟辛毗向曹操求救。
刘表写书信劝阻袁谭说：“君子即使蒙难，也不应投奔敌国，更何况将军忘记了先人仇怨，抛弃兄弟亲情，这真能作为万世警戒，为同盟者所不耻了！即使袁尚高傲有不妥之处，不懂得礼让，作为兄长也应该以仁君之礼降志辱身，以完成父亲的遗业为重。等到大业奠定，再让天下人评判是非曲直，这样一来，不更能显示出作为兄长的高义吗？”
刘表又写信给袁尚说：“金、木、水、火彼此刚柔相济，然后克得其和，才能被百姓所用。现在袁谭生性急躁，不能明辨是非曲直。将军度量宽广，比起袁谭来绰绰有余，应当以大包小，以优容劣，先除掉曹操了解先公遗恨，事情完成之后，再商议是非曲直，不也非常好吗？如果执迷不反，就是那些胡人蛮夷部将，也会有讥讽的话语，何况我们同盟内部，又怎么能勠力同心对曹操作战呢？这正是当年的韩卢犬和东郭兔互相追逐，最后被耕田老农不劳而获的原因。”
结果袁谭和袁尚都不听从。
辛毗到西平去见曹操，表达袁谭投降的意思，曹操的部属都认为刘表势强，应当先平定刘表，袁谭和袁尚不值得担忧。
荀攸说：“天下正在有事之时，但刘表坐保江、汉之间，由此知道他没有征伐四方之志。袁氏占据四州之地，带甲几十万，袁绍以宽厚得众人之心；如果他的两个儿子和睦相处，守卫其基业，那么天下之乱就不能平息。他们现在兄弟相争，其势不能两全，如果有天转而专心对外，就难以图谋了。要趁其自乱攻取，天下可定，这个时机不容错过。”
曹操采纳荀攸的建议。以后几天，曹操又想先平定荆州，让袁谭、袁尚自相残杀，辛毗看出曹操的意思，知道事情有变，就告诉了郭嘉。
郭嘉去报告曹操，曹操问辛毗：“袁谭这次投降，你说说是真还是假？我们可以战胜袁尚吗？”辛毗说：“明公先不要问真降和假降，只要分析一下形势就可以。袁氏兄弟不合，并没有考虑到被他人利用，只认为自己能够平定天下。袁谭现在向明公求救，这种情况已经非常明显了。袁尚看到袁谭受困而不能攻取，这表明其力量已经枯竭。他们现在是军兵在外战败，谋臣在内被诛杀，兄弟不合，国家一分为二，连年争战，甲胄生出虮虱，旱灾蝗灾加上连年饥馑，天灾人困。任何人都知道袁氏要土崩瓦解，这是天灭袁氏。现在明公如果领兵攻打邺城，袁尚不回兵援救，则必然失去老巢。如果回兵去救，那么袁谭就会随后追击。凭借明公的威猛，以精锐之师出击疲惫之众，就像秋风扫落叶那么简单。如果不这么去做，而是去攻伐荆州。荆州国和民顺，国中没有背叛，没有机会可以利用。仲虺有话说过：‘取乱侮亡’。现在二袁不务求远谋，而在内部互斗，可以称得上乱；在家的没有饭吃，行路者没有粮食，可以称得上亡。冀州百姓朝不谋夕，挣扎在死亡线上，明公不去抚慰，却要等待以后、如果改年年岁丰熟，二袁自知必亡，又开始修行大德，就失掉了用兵的机会了。现在要趁袁谭求救进行安抚，其利益最大。何况四方的贼寇，最大没有超过河北的了。河北平定，就会六军强盛，天下震惊。”
曹操说：“好！”于是答应出兵救援袁谭。
冬十月，曹操到达黎阳。袁尚听说曹操渡过黄河，于是解围平原返回邺城。袁尚的部将吕旷、高翔归附曹操，袁谭又暗中刻制将军印给吕旷、高翔。曹操知道袁谭诈降，就为儿子曹整娉娶袁谭的女儿安抚，随后率军还回。
孙权率军西伐黄祖，击败黄祖的水军，只有城池没有攻克，后方山越人又起兵叛乱。孙权退兵，经过豫章，派征虏中郎将吕范平定鄱阳、会稽，派荡寇中郎将程普征讨乐安，派建昌都尉太史慈兼领海昏县令，派别部司马黄盖、韩当、周泰、吕蒙等人，都代理闹得最凶县的县令县长，征讨山越，把其全部平定。建安、汉兴、南平百姓又作乱，聚集起部众各有一万多人，孙权派南部都尉、会稽人贺齐进兵征讨，把其全部平定，并挑选出一万多精兵，孙权封贺齐为平东校尉。
黄其军
作于2025年7月30日（古历乙巳年闰六月初六）
文中照片来源于网络，对作者的辛勤劳动表示衷心的感谢!
近期同类文章链接：
