前几天利用课余时间看完了小说《北京折叠》，我很有感触。
Couple of days ago, I read the novel “Folding Beijing” by using my spare time, having a deep touched.
《北京折叠》描述的未来当然不会成为现实，实际上大部分反乌托邦小说中的未来都不会实现。但是，贫富/阶层分化现象将一直存在，无论资本主义社会还是社会主义社会，它是比政治极权/威权更顽固的问题。它可以是折叠城市的形式、也可以是灾难的无政府主义形式、也可以是乡镇空心化形式。
The society that in “Folding in Beijing” will definitely not come true, actually most futures in dystopian fiction will not come true, but the phenomena of polarization between rich and poor (hierarchy) will always exists, whether in capitalism or socialism society, folding city, a disaster anarchy society or a “hollow town”.
作者想让我们思考的是在极度发达的科技下，人类如何处理社会发展和劳动者之间的关系。
The author wants us to think about how to deal with the relationship between the development of society and labors under fairly advanced technology.
图摄于北京
photoed in Beijing
