就这样队伍终于来到了白河边上，这里是一个叫约翰·桑顿的人的营地。一停下来，所有的狗立马就瘫倒在地。
哈尔就走上去跟桑顿搭话。桑顿告诉他，说春天来了，河道下面的冰雪随时都会融化，所以不要再往前走了。
可是哈尔根本不听，他还得意地说，当初出发的时候，大家都说，你们这个队伍到不了白河，可我们不是也到了吗？
桑顿见多了这种又愚蠢又自负的傻瓜，就不想再理会他，不再跟他说话。
营地里也没有什么东西可以补给的，哈尔就吆喝着他的狗队继续起身上路。
可狗实在是累得动不了了，为此挨了好多鞭子才踉踉跄跄地站了起来。
但巴克根本不想起身，他心里有一种不祥的预感，打定了主意，他不会再往前走了。那个乱棍就雨点一样地打在他的身上，巴克纹丝不动。他已经麻木了，感觉不到任何疼痛了。他觉得自己马上就要被打死了。
突然一个声音出现了，是约翰·桑顿，冷不丁地大叫了一声，像野兽的吼叫一般。然后他猛地扑向挥舞棍子的哈尔。哈尔没有想到桑顿会来扑倒他，然后他就后退了好远。
桑顿站在那儿气得浑身发抖，他看着巴克说，你要是再打一下这条狗，我就杀了你。哈尔觉得这是我的狗，跟你有什么关系？
所以就抽出腰间的猎刀。可是他哪里是老练的桑顿的对手，桑顿用斧子的手柄在他手背上一敲，那个猎刀就掉在地上。
桑顿把猎刀捡起来，嚓的一下，就把套着巴克的缰绳割断了。
