《 颜氏家训》：
使汝等沈沦斯役，以为先世之耻；故靦冒人间，不敢坠失。
译文：
假如要使你们沦落到听人差遣的地步，那的确是先辈的耻辱；因此，只能厚着脸混下去，不敢有什么闪失差错。
原文：
计吾兄弟，不当仕进；但以门衰，骨肉单弱，五服之内，傍无一人，播越他乡，无复资荫；使汝等沈沦斯役，以为先世之耻；故靦冒人间，不敢坠失。兼以北方政教严切，全无隐退者故也。
译文：
想来我们兄弟，不该再求官任职，但由于家道衰败，骨肉单薄，五服之内，再无他人，背井离乡，不再能借门第或已有资历的庇护；假如要使你们沦落到听人差遣的地步，那的确是先辈的耻辱；因此，只能厚着脸混下去，不敢有什么闪失差错。更加上北朝纪法规矩严整，全没有隐退一说，也就只好这样下去了。
