29012~李恩萍
在写绘本原创阅读之前,自己也曾想过把自己身边的每本绘本都去仔细研读,这种研读是指去收集绘本创作背景,作者绘者相关资料,图画文字中隐藏的更深刻信息等类似工作,但是这样的想法一直停留在我的脑袋里,并没有付诸实践,正好趁这次机会,我告诉自己用心地做自己想做的事。
这次分享的绘本是《噗~噗~噗》,日本的古川俊太郎作文,元永定正作图,猿渡静子翻译。
“从前......最最从前的从前…… 天上什么也没有,地上什么也没有……不知过了多久,忽然,“噗”的一声,大地上鼓起一个包儿……”
这样开头的讲法是我从度娘上搜的,因为刚开始拿到这本书时,我完全是茫然不知所措,不知怎么开始。我们从小到大的教育都给我灌输一件事:每篇文章总有一个中心思想,或者有一个道理。虽然现在看图书,我不会特意去给孩子讲每本书中蕴含的道理,但是作为一个受了二十多年传统教育的中国人来说,这种意识已经深入骨髓。所以当我自己浏览完这本书之后,故事情景对我来说一片模糊,那几个象声词一直在我脑海里打转,可是我却解读不了它们。
自己都理解不了的事,孩子怎么去理解。这是我最初的想法。不过我还是试着给我家孩子去读,完全出乎我意料的是,孩子听的非常入迷,嘴巴里也学着发出“噗噗噗”的声音,还时不时咯咯直笑。这给我上了一课:小孩的思维不应该受到大人经验的束缚,成人和孩子有完全不一样的世界。
我家孩子刚开始读这本书的时候是一岁五个月,这个时候她表达不出她想说的,但是我深深地好奇她小脑袋里想到的世界。也很期待,将来她第一次开口表达书里的世界。
后面自己去度娘上搜了关于这本书的一种解读。文章关于大小,进出,色彩进行了一定的阐述,非常有意思。但相信一千个人眼里有一千个哈姆雷特,大人看图画书的魅力就在于看过后影响你,改变你,给你思考,力量与勇气,至于何种解读,符合自己内心的,孩子喜欢的最重要了。您说是吗?