I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
我看见了你
如同半醒的孩子在拂晓的微光中
看见了他的母亲
然后微笑着
又睡过去
----
翻译手记：
意境很美的诗句。
----
郑振铎经典版
我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
----
冯唐版本：
我见过你
仿佛半醒的婴孩
晨曦中看见妈妈
微笑了
又睡了
