原文：
伐柯如何？匪斧不克。
取妻如何？匪媒不得。
伐柯伐柯，其则不远。
我觏之子，笾（biān）豆有践。
译文：
砍伐木头怎么办？不用斧头可不行。
要娶妻子怎么办？没有媒人可不成。
用斧头伐木头啊，规则其实并不远。
我观察我妻子啊，祭品排列真美观。
引语：
《豳风·伐柯》是一首关于娶妻要有媒人的短诗。
诗文只有两小章，第一章是这样的：诗中用砍伐木头来指代娶妻要有媒人这事，可为什么要有媒人呢？《周礼》里边不是有“三月三”吗？不是说男女在“三月三”这天可以自由恋爱吗？可是事实上，并不是谁都可以一到河边儿，一看到漂亮姑娘，就能唱出歌、唱出曲儿来的呀，总有一些人笨笨的，或害羞得要命，老天眷顾这些内心羞怯、外表又显得高冷的人，又是就有了媒人。第二章讲一个伐木工人找一个什么样的姑娘好呢？一定得找一个能料理家务的女人。
其实，世间的婚姻要的就是这种朴实、平实之道。绝大多数人找的是一个适合自己的，能与自己共度光阴的人。只要人勤劳、合家欢喜、三餐饭香、睡觉安稳、子孙满堂，那么这就是一桩好婚姻。恋爱可以轰轰烈烈，但婚姻要的却是安安稳稳。
