中国人不好好说话,中国人是最善于不好好说话的了。纵使你每年读几十本书,精通各地的方言,不懂这个,也别说你学好中国话了。
中国人不好好说话,体现在:
一、正话反说,反话正说
某某真好看!
可能是说,某某真挺好看的;也可能是说,某某太难看了。至于具体是什么意思,你还需要察言观色。揣摩说话者的每一个细微的表情,尤其要观察说话者的眼睛和嘴角。其中深意,看官细细体会。
文学作品中遇到这种状况,就比较好理解了。因为每到这样的地方,作者一般会用引号把该词语标出,以提醒读者注意。
二、指东说西,指桑骂槐
文学作品中的人物最擅长指东说西的当属《红楼梦》里的林黛玉了。
黛玉和宝玉在薛姨妈家吃酒。宝玉要吃冷酒,宝钗劝他冷酒伤身,还是不要吃那冷的了。宝玉觉得有理,便放下冷酒,命人热了再饮。
黛玉嗑着瓜子儿,只抿着嘴笑。可巧她的丫鬟雪雁送来小手炉,黛玉因含笑问他:“谁叫你送来的?难为他费心,哪里就冷死我了呢?”(这是吃醋宝玉只和宝钗聊天,不理她了吗?)
雪雁道:“紫鹃姐姐怕姑娘冷,使我送来的。”黛玉一面接了,抱在怀中,笑道:“也亏你倒听他的话。我平日和你说的,全当耳旁风;怎么他说了你就依,比圣旨还快些!”
瞧瞧人家林姑娘,借着紫娟让雪雁送手炉的事,拈酸吃醋,奚落宝玉。这酸的,都倒牙了。
指东说西,如果是说别人坏话,那就是指桑骂槐了。
教官:“车子开到河里去了,怎么自救?”
女学员:“用塑料袋把脑袋放进去,然后把袋口系上。”
教官:“嗯,对!车子进水没事,脑子不能进水!”
这个案例中,脑子不能进水,是教官就着女学员的回答发的议论,表面看来完全没毛病。
细分析,教官的话是损了点,可女学员的智商也实在令人着急。
生活中嘴损,嘴贱的大有人在。有些人还特别精于此道。
抛开这些人的人品不说,人际交往中,不懂这些,人家把你卖了你还替人家数钱呢!
愿你有颗七窍玲珑心。不怼人,因为善良;真要怼,就一句话噎死他算了。