翠儿是个苦命的孩子，五岁时爸爸在山里挖草药，跌死了，本来，娘带着她还有一个弟弟，依靠家里的几十棵苹果树，虽然幸苦，活得还算快乐，可是，今年就在娘把家里的苹果摘下来时，竟一下子病倒了。
九岁的翠儿便忽然成熟起来，既照看弟弟，又要服侍生病在床的娘，村里的村医说，你娘的病得到城里的大医院去看，那要三万块钱，娘深深叹口气，俺家哪里这些钱，算了，就让俺死了算了，唉，俺死了到没啥，只可惜了这两个没娘的孩子啊……娘的泪水一滴一滴地砸在枕边，翠儿拿毛巾轻轻地把娘的泪水擦干净了，她懂事地说娘，你放心，家里还有俺呢，俺不是都快十岁了？大人了。翠儿琢磨，家里还有一千斤苹果没卖，她拿铅笔在纸上除了半天，才算出如果一斤卖三十元钱，苹果卖完了，三万块钱就可以帮娘看病了。
村子不远，有一条弯弯曲曲的盘山公路，村里有的人在路边卖些苹果梨子啥的，翠儿也把家里的苹果背到路边去卖。入冬时节，山风凛冽，路上的车子本来就不多，间隙有停下来的司机，问翠儿苹果多少钱？翠儿搓着冻得通红的小手说，俺的苹果三十元一斤呢，他们就都吃惊地说，小朋友，你认为你的苹果是天上王母娘娘蟠桃园里产的啊，一般的苹果才五块钱呢！马上就到别的摊子上买了。
旁边卖梨子的二婶对翠儿说，傻丫头啊，心怎么能这样狠？再说了，现在的人又不是傻子，五块钱一天能买几十斤就烧高香了，还三十块一斤，唉，真是缺钱缺疯了……二婶说着说着拿起衣襟抹了一下眼角。
二婶，不能低，俺算过了呢，翠儿认真地说，价钱低了俺就凑不到俺娘看病的钱呢……
连着五天，翠儿都没卖出一斤苹果，二婶无可奈何，望着在寒风里耐心等着客人的翠儿，只有心疼地叹气，可怜啊，你这个傻孩子……
这天，又一辆小轿车停下，正巧停在翠儿的摊位前，下来一个高高胖胖的中年人，他笑咪咪地问，小朋友，苹果怎么卖啊？
翠儿犹豫了一下，还是坚定地说，爷爷，俺的苹果三十元一斤。
哦？这是什么品种的苹果，竟然如此贵呢？他好奇地拿起来一个苹果，左看看右看看，笑了，说这不是什么特殊的苹果嘛。这样小的孩子可不能漫天要价哦……
爷爷，俺真的没多要一分钱，翠儿急了，说，俺算了好几遍了，三十块钱一斤刚刚好呢……
中年人来了兴趣，他说你怎么算的？翠儿就把村医说的娘看病需要的钱说给了中年人听，中年人转身对旁边的二婶说，这个大姐，小姑娘说的都是真的吗？二婶擦了一把泪水，说，都是真的，这孩子从小就命苦啊，虽然才九岁，在家里就好像小大人似的，唉，缺钱都快疯了，这位大哥，你不买就算了，别跟他小孩子一般见识……
中年人沉思了一会儿，说你家里还有多少斤，可以带我去看看吗？翠儿说好啊好啊，于是，中年人就跟着翠儿来到她家，昏暗的房间里，翠儿她娘躺在床上，惊恐地看见一个高大陌生的男人进来家门，心想肯定翠儿让人不高兴了，吓得赶紧对他说，大哥，孩子还小，有啥不到的，俺跟你陪不是了……
中年人和翠儿她娘说了一会话，然后转头对翠儿说，孩子，你的苹果我决定买了，就按照你说的办，三十元一斤，中年人的语气有点哽咽，他说孩子你知道吗？苹果还是按照五元一斤，剩下的二十五元钱是你的孝心感动到了我！他给了翠儿一张名片，还有，记得到城里看病时如果有啥困难，记得一定要打电话给我……
翠儿娘那么大的人了，忽然孩子似地嚎啕大哭，翠儿奇怪地问，娘，苹果都卖出去了，你还愁啥呢，别哭别哭，这位爷爷会笑话你的呢……
