今天介绍《识气》，照例先发原文：
一瞎子双目不明，善能闻香识气。有秀才拿一《西厢记》与他闻，曰：“《西厢记》。”问：“何以知之?”答曰：“有些脂粉气。”又拿《三国志》与他闻，曰：“《三国志》。”又问：“何以知之?”答曰：“有些刀兵气。”秀才以为奇异，却将自做的文字与他闻，瞎子曰：“此是你的佳作。”问：“你怎知?”答曰：“有些屁气。”
简单翻译：一个瞎子两眼看不见，却善于闻香识气。有一个秀才拿一本《西厢记》给他闻，瞎子说：“《西厢记》。”秀才问：“你怎么知道？”瞎子答：“有些脂粉气。”又拿《三国志》给他闻，瞎子说：“《三国志》。”秀才又问：“你怎么知道？”瞎子回答：“有些刀兵气。”秀才认为这个人很神奇，又将自己做的文章拿给他闻，瞎子说：“这是你的佳作。”秀才问：“你怎么知道？”瞎子答：“有些屁气。”
人贵有自知之明，但也有不自知的，以为自己才华横溢，谁知是狗屁不通。秀才见瞎子闻出了《西厢记》、《三国志》，以为自己写的文章书香四溢，没成想瞎子没给他留面子，直接说这文章有些屁气。那秀才估计会尬得无地自容了。我曾见过有那种粗有文墨，却自以为文章超群的人，到处向人宣扬其佳作，给人指教其写作心得，但若拿他写的东西给瞎子一闻，估计会将瞎子熏晕了。不过这人却因大言不惭到处自夸，有一些分不清鱼目与珠的人倒是很看重他，奉为才子。看来文章究竟好坏与作者的才识关系不大，与观赏者的欣赏水平才正相关吧。
呵呵。
