才人之行多放，当以正敛之；正人之行多板，当以趣通之。
有才气的人举止大多随性疏狂，应当用端方稳重约束他；品性端正的人行事大多呆板拘谨，应当用风趣灵动活络他。
才人：天资出众、才华横溢之人。
行：言行举止、为人处事的作风。
放：放浪、疏放、不受规矩束缚，随性张扬。
正：端方、守礼、稳重持正的品性；此处作动词，以正道、规矩约束。
正人：品行方正、恪守礼法、循规蹈矩的人。
板：呆板、拘泥、死板，不懂变通，缺少灵气趣味。
趣：风趣、情趣、灵动通透；指鲜活的趣味、圆融的处世灵气。
通之：融通、活络他。通：打通滞涩之处，变得圆融灵活。
万事讲究中和平衡：有才者戒狂傲放纵，守正者戒迂腐呆板，取长补短，方为圆满人格。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
