红印山痕春色微，珊瑚枕上见花飞，烟鬟潦乱香云湿，疑向襄王梦里归。 春色初萌，红梅印迹落山间，倚在珊瑚枕上，恍惚见繁花纷飞。鬓发散乱如烟云，还沾着...

填平湘岸都栽竹，截住巫山不放云。 填平湘水两岸尽数栽满青竹，截断巫山险峰不让一缕行云飘散。 鸭为怜香死，鸳因泥睡痴。 鸭子因贪恋花香甘愿赴死，鸳...

填愁不满吴娃井，剪纸空题蜀女祠。 满腔愁绪诉尽也填不满吴娃井，剪纸题诗寄情，空付蜀女祠徒留怅惘。 良缘易合，红叶亦可为媒；知己难投，白璧未能获主...

花飞帘外凭笺讯，雨到窗前滴梦寒。 落花飘到帘外执笔写信寄去心意；冷雨敲在窗前滴嗒声让梦里都透着寒意。 樯标远汉，昔时鲁氏之戈；帆影寒沙，此夜姜家...

薄雾几层推月出，好山无数渡江来；轮将秋动虫先觉，换得更深鸟越催。 几重薄雾散开恰似将明月推上夜空，连绵青山层峦叠嶂借月光仿佛渡江而来。 时光轮转...

金钱赐侍儿，暗嘱教休话。 赏赐金钱给贴身侍女，暗中嘱托她不要言语。 教：让，叫，是古汉语中的使令助词。休话：不要言语（不要泄露内情）。休，不要；...

那忍重看娃鬓绿，终期一遇客衫黄。 怎忍心再细看少女乌黑亮泽的鬓发，只盼能遇见那位身着黄衫的侠义之士（了却最后的心愿）。 那忍：即“哪忍”，怎么忍...

苹风未冷催鸳别，沉檀合子留双结；千缕愁丝只数围，一片香痕才半节。 初秋苹风还未带寒意，却已催促恩爱的人离别；沉香与檀香木制成的锦盒上，还留着当初...