硕人
硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝，大夫夙退，无使君劳。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
译文：
秀颀美人甚曼妙，锦绣衣衫轻纱罩。
这是齐侯的女儿，又是卫侯的妻子。
是太子的亲妹子，还是邢侯的小姨，
谭公是姐妹的婿。手似初生的柔荑，
皮肤如凝脂白皙，颈如修长的蝤蛴，
贝齿齐白如瓠之，额头饱满眉修长，
嫣然一笑摄人心，眼波流转秋水盈。
高大的美人儿啊，车架停在城近郊。
四匹骏马多矫健，朱红绸带随风飘。
野鸡尾饰来入朝，大夫今日早还家，
莫让君主多辛劳。黄河之水满洋洋，
被流入海波泱泱。下网捕鱼声浩荡，
鳇鱼鲟鱼忙蹦跳。芦苇荻花正生长，
陪嫁姑娘娇又靓，护卫勇猛又威武。
阅罢《硕人》，这幅妙绝千古的“美人图”，留给人们最鲜活的印象，是那倩丽的巧笑，流盼的美目——即“巧笑倩兮，美目盼兮”。
从华贵的身世到隆重的仪仗，从人事场面到自然景观，无不或明或暗、或隐或显、或直接或间接地衬托着庄姜的天生丽质，细致地刻画了她柔软的纤手，鲜洁的肤色，修美的脖颈，匀整洁白的牙齿，直到丰满的额角和修宛的眉毛，真是毫发无缺憾的人间尤物！
清人姚际恒极为推赏此诗，称言“千古颂美人者，无出其右，是为绝唱”（《诗经通论》）
孙联奎《诗品臆说》也拈出此二语，并揭示出其所以写得好的奥窍：“《卫风》之咏硕人也，曰‘手如柔荑’云云，犹是以物比物，未见其神。至曰‘巧笑倩兮，美目盼兮’，则传神写照，正在阿堵，直把个绝世美人，活活地请出来，在书本上滉漾。千载而下，犹亲见其笑貌。
“传神写照，正在阿堵。”
这原是六朝画家所总结出的创作经验，它也适用于其他艺术创造活动。此“阿堵”即眼睛。眼睛是心灵的窗户，表现人物莫过于表现眼睛。它可以泛指一切与人的内心世界、人的灵性精神息息相关的东西。
诗人刻画出美人之“形”，而“巧笑”、“美目”寥寥八字，却传达出美人之“神”。还可以补充说，“手如柔荑”等句是静态，“巧笑”二句则是动态。
