今天开始学习新篇章,这一章的内容是讲“礼”,也就是一种文化精神。礼的根本,是孔子一生做学问的所在。
3.1 孔子谓季氏:“八佾舞于庭,是可忍也,孰不可忍也!”
【译文】
孔子谈到季氏,说:“他用八佾在宗庙的厅堂里奏乐舞蹈,这样的事情他都狠心去做,还有什么事情不可以狠心做出呢?”
【我的收获】
佾:音同逸。古代舞蹈奏乐,八个人为一行,一行为一佾,八佾为八行,六十四人,只有天子才能用。
这则的译文里需注意:忍不是容忍的意思。
孔子对这一出格的行为表示愤慨和担忧。
从中可借鉴的是:凡事有度,要有底线,要从看似无关痛痒的细节上,从表象看透实质,着力教育培养团队成员、孩子的底线思维,这是教导者不容忽视的重要内容。
领导者应该对下属大度开明,家长应该对孩子宠爱关心,但包容不能变成纵容,宠爱不能变成溺爱。
对于突破底线的行为,不及时发声制止,还一谓地容忍包庇,最终可能会让这些不顾道德底线的人,裂变成社会隐患毒瘤。这其中,教导者负有不可推卸的责任。
3.2 三家者以《雍》彻。子曰:“‘相维辟公,天子穆穆’,奚取于三家之堂?”
【译文】
孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家,祭祀祖先时,他们唱着《诗经·周颂·雍》这篇诗来结束祭礼。孔子说:“《雍》诗上有‘诸侯助祭,天子庄严肃穆’这样的诗句,这首歌怎么能用于三家祭祀的厅堂上呢?”
【我的收获】
这则与上则一样,孔子从违反礼制的角度出发,发出风险警示,抨击这种犯上僭越的行为。