《暖流》| 双一

大寒，母亲

又给我加了一层冬衣

严严地护住领口

把棉帽压在我头上

天空看见了

就悄悄地

在夜里

给大地盖上白被

给山峦裹上围巾

立春，母亲

未许我褪去冬衣

天空

就把暖阳

从双眼注入我胸膛

爱的暖流潜行

大地

与山峦

开始复苏

2018/02/11

Warm Current

By Jacob Yang

Great Cold

Mom adds onto me

Another layer of winter coat

Tucks my collar tight

And presses cotten-patted hat to my head

The sky notices

Then secretly covers the land

At night

With white quilt

And wraps the mountains

With scarfs

Spring begins

Mom has yet to allow me

To take the coat off

The sky begins to infuse warm sunshine

Through my eyes into the chest

Warm current of love circulates

The land

And the mountains

Come back to life